【摘 要】
：
语言学界和翻译界普遍认同形合与意合是英汉语之间最重要的区别特征。汉语以意合为主 ,形合为辅 ,以意驭形 ;而英语以形合为主 ,意合为辅 ,以形制意。本文具体分析了意合形合
【出 处】
：
南昌航空工业学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
语言学界和翻译界普遍认同形合与意合是英汉语之间最重要的区别特征。汉语以意合为主 ,形合为辅 ,以意驭形 ;而英语以形合为主 ,意合为辅 ,以形制意。本文具体分析了意合形合在汉英语言中的种种现象 ,并剖析了其内在成因。本文认为 ,中国传统哲学的整体观 ,汉民族的综合思维和模糊思维是汉语意合趋向的能动的理性根源 ;形合特征则是西方民族依照原子哲学观和形式逻辑思维法则 ,对其语言的发展走向做出的自然选择。
其他文献
由于职业学校教育及学生家庭教养中存在的各种问题，导致校园霸凌现象频出，严重影响了青少年的身心健康发展。本文在对职业学校霸凌问题进行成因分析的基础上，从职业学校教育和家
膳食纤维的独特功效已引起广泛关注。而一般方法制取的膳食纤维生理活性不高。对膳食纤维进行改性处理,以提高其生理活性仍是研究的重点。本文简述膳食纤维的主要成分,并概括
从人类中心主义、征服与控制自然观批判、科技至上观批判和生态审美等方面切入,从生态的角度解读安徒生的童话《夜莺》。倡导尊重并善待自然的人文关怀,以期实现人与自然、人
目的探讨星状神经节阻滞对胃肠肿瘤手术患者的应激反应及术后恢复的影响。方法将78例胃肠肿瘤择期手术患者随机分为对照组(采用全麻)和试验组(采用全麻加星状神经节阻滞),每
目的观察中药冷敷在四肢骨折早期对局部肿胀疼痛的治疗效果。方法将我科2012年1月~2013年6月收治的80例四肢骨折患者,随机分为对照组和观察组,各40例。对照组采用常规消肿治
老路改造工程必须控制好路基,包括防护工程、排水构造物和软基处理的质量。
目的观察颈内动脉支架成形术(CAS)对颈动脉重度狭窄患者生活质量及认知功能的影响。方法选取近两年在本院接受治疗的64例重度颈动脉狭窄患者,均行CAS治疗,术前及术后3、12个
南水北调金结机电是工程安全运行和统一调度的基础,机电设备的正常运行,关系着工程的输水安全。本文主要介绍了南水北调中线工程天津分局在金结机电设备运行维护工作方面的实
概述了多肽和蛋白质药物的肺吸收机制和用于吸入给药的研究进展,并简要讨论了多肽和蛋白质药物在用于吸入给药时存在的问题及今后的发展方向,为多肽和蛋白质药物的吸入给药研
以三甲氧基苯甲酸为原料 ,在催化条件下 ,与氢氧化钠或氢氧化钾作用 ,选择性脱掉一个甲基得到丁香酸 ,产率可达 85%～ 92 %。本文讨论了各种反应条件的影响并介绍了丁香酸的公