论文部分内容阅读
衔接是构成语篇的一种重要手段,恰当的衔接手段的运用可以使译文更好地展现原语所想表达的内容。本文借助于Halliday和Hason的衔接理论分析《紫钗记》中的语法衔接手段的应用。
语法衔接手段在《紫钗记》英译中的应用
【摘 要】
：
衔接是构成语篇的一种重要手段,恰当的衔接手段的运用可以使译文更好地展现原语所想表达的内容。本文借助于Halliday和Hason的衔接理论分析《紫钗记》中的语法衔接手段的应用
【机 构】
：
杭州师范大学外语系,
【出 处】
：
留学生
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
研究背景早发性卵巢功能不全(Premature ovarian insufficiency,POI)指女性在40岁之前出现的月经不调或闭经,并伴有促性腺激素升高和雌激素减低等症状的疾病,也是不孕症的重
在食品加工业、工业生产和制药等领域内,超低温的应用广泛,如高商品附加值的海产品速冻储运、生物药品的生产与储运、低温生物制品的保存等都需要提供低温环境保障其顺利进行
战略管理会计适应企业战略管理的需要,战略管理会计提供了更广泛、更有用的信息,并且提供了与企业战略有关的非财务信息,关注企业长期利益、拥有全局性、持续性的特点,并且改
《国有土地上房屋征收与补偿条例》第9条对征收的规划控制作了原则性规定,但理论与实践对此缺少深度阐释。自城市更新运动始,美国法上逐渐形成了关于征收的规划控制的裁判逻
毋庸置疑,中学作文教学经验已经相当丰富,从观察到写作,从语言到技巧,从思维到表达,从课内到课外,从局部到整体,从模仿到创新,从高效到快速,各种各样的作文教学体例,令人目不
<正> 当我们将目光投注到二十世纪消长起落却又浩翰无涯、深潜奔涌的中国现代新文化的思想潮流中去的时候,不能不伫立在这三位先驱的塑像面前,久久沉思:在现代中国的启蒙主义
近年来,作为老工业基地的东北地区由于高耗能的重工业比重较大,经济发展过度依赖第二产业,在经济高速发展的同时,碳排放量也在逐年增加,成为全国碳排放的重灾区。产业结构不
海外高层次人才是中国实施"人才强国战略"的重要力量,他们与中国本土人才的协调发展问题是一个值得关注的课题。海外引进人才与本土人才的协调发展有其明确的内涵和评价标准,
特大城市在追求集聚经济的同时也带来不经济性。因此,许多特大城市政府纷纷制定多中心的空间战略规划,但实施效果并不理想。对此,区域科学与城市经济学的学者们开始关注多中
北京大学资深教授,国际著名东方学家、印度学家、梵语语言学家、文学翻译家、教育家季羡林先生于2009年7月11日辞世。季先生是本刊的主要创办人,并长期担任主编,为刊物的发展