在1994年世界旅游人数增长5.4％这一令人鼓舞的形势之后,1995年世界旅游人数增长停滞在3.8％,这反映出一些主要工业化国家经济发展速度放慢和失业率上升。1995年世界旅游业主要趋势表现为: 1.1995年世界旅游人数达5.67亿,比1994年增长3.8％。 2.1995年超过3.6亿旅客乘坐飞机进行国际旅行,比上一年增长5％。 3.1994年至1995年间,国际旅游业收入增长7.2％,达3720亿美元。 After the encouraging growth of 5.4% in the world in 1994, the growth of world tourism stood at 3.8% in 1995, reflecting a slowdown in economic growth and rising unemployment in some of the major industrialized countries. The main trends in world tourism in 1995 are as follows: 1. In 1995, the world’s tourist arrivals reached 567 million, an increase of 3.8% over 1994. 2. In 1995, more than 360 million travelers traveled by air for international travel, an increase of 5% over the previous year. 3. Between 1994 and 1995, international tourism revenue grew 7.2% to reach 372 billion U.S. dollars.