人类在滑雪中体验到的快感,根植于本能中对速度的追求。我们一向偏好一切能帮助自己行动更迅捷的方法和工具,我们乘坐汽车、火车和飞机,那种超越人类速度极限的体验带来的是一种无法遏制的成就感。再小的孩子也绝对不会害怕乘坐汽车;在高速行驶的列车上,孩子们最爱干的事情就是 The pleasure experienced by humans in skiing is rooted in the instinct’s pursuit of speed. We have always preferred all the methods and tools that make for quicker operations. The experience we travel in cars, trains, and airplanes, beyond the limits of human speed, is an unmanageable accomplishment. The youngest child will never be afraid to ride a car; in the high-speed train, the children’s favorite thing to do is