论文部分内容阅读
以邓小平同志1992年南巡讲话和中国共产党第十四次代表大会为标志,中国的经济体制改革进入了一个新的历史阶段。在这一阶段,全党和全国人民在一些重大的改革理论和实践问题上,形成了思想和认识上的统一,明确了改革的目标是建立社会主义市场经济体制。五年来,中国的经济体制改革取得了突破性进展,微观经济活力明显增强;国民经济市场化、社会化程度显著提高;政府管理经济的方式正在从直接调控转向间接调控;以按量分配为主、多种分配形式并存和效率优先、兼顾公平的收入分配原则及建立多层次社会保障体系等改革正在推进;适应社会主义市场经济的法律体系逐步
With Comrade Deng Xiaoping’s 1992 southern tour speech and the 14th Chinese Communist Party Congress as signs, China’s economic restructuring has entered a new historical stage. At this stage, the entire party and people across the country have formed the unification of thinking and understanding on some major issues concerning the theory and practice of reform, and made it clear that the goal of the reform is to establish a socialist market economic system. In the past five years, China’s economic restructuring has made breakthrough progress with a marked increase in its micro-economic vitality. The marketization and socialization of the national economy have significantly increased. The government’s management of the economy has shifted from direct control to indirect regulation. , The coexistence of various forms of distribution and the priority of efficiency, taking into account the principle of equitable income distribution and the establishment of a multi-level social security system are advancing; the legal system adapted to the socialist market economy is gradually