论文部分内容阅读
翻译腔又称翻译体、翻译症,是翻译实践中的常见病。本文从英汉语言对比角度分析了翻译腔产生的语言根源并对翻译者,尤其是翻译初学者提出了避免翻译腔的几点建议。
浅析英汉翻译中的翻译腔问题
【摘 要】
：
翻译腔又称翻译体、翻译症,是翻译实践中的常见病。本文从英汉语言对比角度分析了翻译腔产生的语言根源并对翻译者,尤其是翻译初学者提出了避免翻译腔的几点建议。
【机 构】
：
河南科技学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年26期
其他文献
<正>由于初中数学所学知识点涉及代数、几何多个方面,知识点的琐碎性使综合应用题的解法具有多样性,使不少学生因难度大而难以解决此类问题。而综合应用题又是初中数学教学的
胸痹是以胸部闷痛，甚则胸痛彻背，气短，喘息不得卧为主证的一种疾病，为目前临床常见病、多发病。冠心病属于中医“胸痹”、“真心痛”之范畴。针对老年人体质虚弱、病程长的特点，临
目的:探讨以护士为主导的产后延续服务在产科中的应用效果。方法:借鉴香港社区护理经验,将348例产妇作为干预组,开展以护士为主导的产后延伸服务,主要包括切口拆线和基于产后
针对传统气体分析仪存在测量精确度低、检测气体单一等缺点,设计了基于STM32的多气体分析仪。该仪器把多种传感器相结合,可准确快速地检测出多种气体混合情况下各个分组气体
本文探讨如何寓职业道德教育于《粮油保管员》学科的教学中,使学生学到知识和本领的同时,自然而然地受到正确思想和科学理论的熏陶,获得健康成长;为社会培养高素质的中等职业
本试验旨在研究饲粮中添加桑叶粉对湘村黑猪肥育后期血液生化指标和肌肉组织脂质代谢的影响。选取平均体重为(71.64±1.46)kg的湘村黑猪180头,随机分为5个处理组,每组6个重复
目的：探讨不同剂量瑞舒伐他汀对2型糖尿病（T2DM）患者血清同型半胱氨酸（Hcy）和超敏 C 反应蛋白（hs-CRP）水平的影响。方法选择100例2型糖尿病患者，随机分为两组，在降血糖治疗的基础上，低
幼儿教育是个人教育生涯的初级阶段,在这一时期幼儿形成的学习习惯,将对今后的学习教育起到重要的影响作用,因此做好幼儿教育工作是学校教育的重点。但是在大多数农村,幼儿教
目的测定急性冠状动脉综合征（ACS）患者血清白细胞介素（IL）-10、人趋化因子（CXCL）-16含量及两者相关性分析。方法将120例ACS患者按不同治疗方式分为PCI组36例和保守治疗组84例，以80例
朱熹的教育思想以其“理一分殊”和“人性同异”的哲学思想作为基础。在此基础上，首先，他强调教育者和学习者在双向互动的基础上实现学习者的成长成才；其次，朱熹提出“知行相须”