论文部分内容阅读
宋代著名词人苏轼开创了悼亡词之先河,其代表作《西江月·梅》《江城子·乙卯正月二十日记梦》和《木兰花令·次欧公西湖韵》通过不少的植物意象和景物意象抒发伤逝之情。文章旨在运用语言图式、语境图式和文化图式,对比分析许渊冲和林语堂二者在译文中意象传递的差异。
基于图式理论的苏轼悼亡词英译的意象传递研究——以许渊冲和林语堂英译本为例
【摘 要】
：
宋代著名词人苏轼开创了悼亡词之先河,其代表作《西江月·梅》《江城子·乙卯正月二十日记梦》和《木兰花令·次欧公西湖韵》通过不少的植物意象和景物意象抒发
【机 构】
：
宁德师范学院
【出 处】
：
宁德师范学院学报:哲学社会科学版
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
宁德师范学院2017年度中青年教师专项课题“基于意象图式的苏轼诗词英译对比研究-以许渊冲和林语堂译本为例”(项目编号:2017Q215),宁德师范学院2018年度校级专项项目“言语和手势的多模态隐喻认知研究—基于闽东民俗文化的调查”(项目编号:2018ZX210)
其他文献
自体血小板回输可取得节约用血、防止传染病等的效果[1],但是术前自体血小板单采联合术中自体血回收对组织氧代谢的影响国内未见相关报道.本研究拟通过探讨术前急性自体血小
钢琴课程教学是地方高校音乐学专业的基础课程之一,是一门技术与理论相结合的综合性课程。文章分析了目前地方高校音乐学专业钢琴教学的局限性,对所存在的问题提出对策与建议
目的 评价原发性肝癌患者经导管动脉化疗栓塞术(TACE)前后血清磷酯酰肌醇蛋白聚糖3(Glypican-3,GPC3)、甲胎蛋白(AFP)的变化及其对疗效判断的临床价值.方法 32例接受TACE治疗
精准挟贫工作要准确把握“贫困现象”与“致贫原因”、“贫困户需求”和“扶贫工作供给”、“当前脱贫”和“长远发展”、“公平”与“效率”四对矛盾关系，从中探索出扶贫工作
峨眉山市位于四川盆地西南边缘，市域面积1183平方公里，城区面积18平方公里，辖15镇3乡，245个村、19个社区，人口43万。城镇户籍人口20万人，户籍人口城镇化率46．5％：常住人口45．44万，常住人
建立健全内部质量保障组织机构是高校完善内部质量保障体系、明确质量建设主体责任以及推进治理体系现代化的重要举措。内部质量保障组织机构作为高校内部质量保障体系的执行
业已证实，约有1／3-1／4的慢性乙型肝炎病毒（HBV）携带者可发展为肝硬化和肝细胞癌，而HBV变异株感染者比例则更高㈣1。我国为乙型肝炎（以下简称乙肝）高发区，2008年最新流行病学调查结果显
近年来,各地为了基层党建有“特色”、能“出彩”,纷纷绞尽脑汁搞所谓的“创新”,导致基层“创新”泛滥,其根本原因是各级党委对党建工作落实走样。创新目标层层加码,任务重,
基于337位参与过创业教育项目和1181位未参与学生的数据,采用多元线性回归分析方法识别创业教育项目对大学生创业意向的直接和间接影响,研究结果显示:创业教育项目对参与学生