论文部分内容阅读
“两会”期间，在中外媒体同台拼抢时效和“围追堵人”的明争暗斗中，如何挖掘海外读者感兴趣的“两会”新闻？
提前应战 现场捕捉
过去的2011年，变幻莫测、跌宕起伏。在全球经济的持续严冬中，海外受众对2012年的中国怀着“爱恨交织”的复杂情感。他们期待中国经济依旧是世界的“定海神针”，也担忧中国领导人换届是否会为世界某些国家带来不确定因素，还关注中国在各个领域的改革，包括农村、民生、老龄化、教育公平、军事实力、民族宗教、文化软实力、城市化、收入分配、两岸关系等等方面。而这些上至今年中国形势与未来走向，下至各个阶层群体的生存状况与权益保障，都将在全国“两会”或定下基调、或透露信号。
新华社的中国国际传播研究中心于2月份发布的《外媒2012年“两会”热点话题前瞻》在收集、整理、分析世界主要媒体2011年底以来的涉华报道后指出，海外受众在今年“两会”前关注的涉华热点话题包括：西方世界对中国继续拉动全球经济的期盼进一步升温；城乡差距、土地纠纷、收入分配等问题亟需破解；农村空心化挑战粮食安全，农业科技化迫在眉睫；社会保障、医疗卫生、教育、保障房等社会改革尚待推向深水区；反腐败需要新的战略；食品安全阴霾犹在；人口老龄化压力增大；教育公平尚未实现，且越发受到城乡及收入差距影响；城市化面临巨大挑战，农二代权益保障力度及渠道亟待提升和拓展；国家环保努力有目共睹，但各地区污染信息透明程度差距明显；文化产业迎来“黄金期”；军事软实力和透明度不断增强；新疆及藏区维稳形势备受关注；两岸关系机遇和挑战并存。
这些议题也无疑成为本届“两会”的报道中，外宣媒体所必须重点关注的领域。为此，新华社对外部在会前策划了部分中英文报道，在会前及会中播发。
“两会”期间，除依靠分社记者外，对外部在人大团派出5名前方驻点记者，负责紧跟十几个海外媒体关注度较高的“重点团”。我负责新疆、青海、甘肃、江苏4个代表团，其中新疆和甘肃并无分社记者上会。“两会”前夕的“2·28”叶城事件、藏区僧人自焚、名古屋市市长否认南京大屠杀等热点事件，以及青藏高原生态环境、民族宗教地区的社会管理和民生建设、江浙一带的小微企业等等，都是我必须“提前应战”的领域。另外，盯好4个团的媒体开放日及新闻发布会、查看新华社成品稿库、与后方“两会”编辑部保持联系、每日定时监测外媒报道、与其他海外媒体和外宣媒体有限度地“通气儿”，也都是我的“分内工作”。
不迟不漏 锦上添花
“外媒在场，不迟不漏，紧跟动态，追访热点，反应及时，锦上添花”是我给自己“两会”报道制定的“及格线”。除此之外，我还有一些“自留地”，在提前对4个团的400多名人大代表信息进行梳理后，筛选了40余名作为“精华资源”，并将其分类为民族宗教、科技、部委、央企国企、民主党派、慈善等诸多类别，给部分代表提前列好采访提纲，其余人选进行重点关注。比如，南航的副总谈碳税，药典委员会的谈活熊取胆，清真寺的哈提甫谈基层宗教，工 程院院士谈能源安全，探月的谈嫦娥，京剧国家一级演员谈非遗传承等将近20个提纲。尽管最后真正采访成功并发出稿件的仅为一半，却已然是收获。
2012年的全国“两会”，是我个人的“第一次上会”。从2月底发出2条会前预热报道，到“两会”进行期间共采写中英文新闻稿超过70条。其中，新疆团34条、青海团6条、甘肃团6条、江苏团10条、其余选题及宏观类稿件22条。这些稿件中，我将其分为5类：提前策划类、不迟不漏类、紧跟热点类、列席听会类、自留地类。
1.提前策划类。这些报道大多是根据“两会”议程而预设的宏观类稿件，关乎本届“两会”的已知最大热点，比如稳中求进、经济降速、刑诉法修改保障人权等。我与其他记者合作播发了《继续崛起：中国仍具长期可持续经济社会稳定发展前途》。
“继续崛起”是闭幕稿件，论证了即便是领导人换届与经济增长预期首次降至8%以下的重要年份，中国经济社会发展依旧具有长期稳定姿态和光明前途，唱衰中国者将落入杞人忧天的空穴。文章通过采访人大代表和政协委员，调阅相关数据分析中国的物质、人力、知识、国际和自然5大资本，解释中国经济依然可以保持稳定增长的多元及内生动力，继而进一步分析中国的制度优势和治理模式优势，兑现了长期经济增长潜力的持续稳定，并指出经济持续快速稳定发展与社会稳定存在互为因果和条件的微妙关系，而本年度政府工作报告中强调的大力保障和改善民生则正是“稳定”的实现途径。
2.不迟不漏类。“两会”期间，我和同事采写了关于新疆的稿件34条，充分体现了与外媒竞争“不迟不漏”的原则。新疆代表团媒体开放日3月7日一早，200多名境内外记者于开放前1个小时齐聚人民大会堂新疆厅。阵势着实吓了我一跳，面对主宾台的警戒线早已被摄像摄影器材遮挡严实，音箱附近挂满了录音笔，连地板上都难以找到空地坐下。
两个半小时审议政府工作报告与答记者问环节，没有任何文字素材，我用键盘敲下了将近12000个字。在白克力就倒数第二个关于反恐、维稳与中巴关系的路透社问题作答后，我火速插上耳机根据录音笔复核了听打内容，并于5分钟后发出稿件“努尔·白克力：个别恐怖分子的行为绝对不会影响中巴全天候的关系”。彼时，发布会尚未结束。
在发布会结束后的40分钟里，我的同事置被踩踏的安危与不顾，录下了被记者包围的张春贤回应外媒的大量珍贵音频，同时，我根据听打文字传回第二条稿件“张春贤：目前已解救新疆流浪儿童超过2000名”；此后，我们根据张春贤“被围”时的录音，入库第三条稿件“张春贤：新疆形势稳定团结 暴力恐怖分子是反人类的”。下午3点多，我执笔的侧记“张春贤、白克力面对中外记者谈‘治疆’”也出炉了。
3.紧跟热点类。“两会”期间的另一类稿件，是沿着热点找代表回应的路线而采写的。比如，针对“日本地震一周年与中国核电项目恢复审批”问题，我于3月11日一大早敲开薛禹胜的房间采访，发出《中国工程院院士薛禹胜：发展核电需充分考量风险并明确问责制》；“两会”末期新疆和田甲流疫情，我和同事在努尔·白克力抽烟之际不懈攀谈问询病例数量、已采取措施、疫情控制程度，发出《努尔·白克力：和田甲流确诊病例已达22例 疫情目前基本得到控制》；针对热议的活熊取胆，6日下午，我在江苏团首场分组审议的第6组堵到国家药典委员会委员、国家中药制剂过程新技术重点实验室主任肖伟，采写稿件《“活熊取胆”通过资本市场来运作非常不合适》等。
4.列席听会类。每日一次至两次的全体审议或分组审议，看似枯燥、实则有料。比如，多数代表是来自自治区各部门、各地区的官员，他们在分组审议中的发言内容多是讨论主题报告、进行工作总结、列出本年规划、提出议案建议。6日上午听新疆团分组审议政府工作报告，我采写了2条稿件：《新疆维吾尔自治区主席：新疆将严厉防范、打击“三股势力”》和《乌鲁木齐市将在5年内安排17亿元专项资金支持大气污染防治》。
5.自留地类。根据海外受众关注的热点，我将民族宗教、航天探月、环保与生态治理、人口与生育政策、控烟、京剧等话题作为“两会”报道独自耕耘的“自留地”。这部分稿件的采写几乎无不启用了会前准备的“精华资源”名单，此外也需要有从代表团新闻官处的海量议案、建议里筛选的眼力。为防止采写这类稿件的一大忌讳——“问题不搭边儿”，我曾在“备考”“两会”中为清真寺礼拜及伊斯兰教、中国探月工程等做过几万字的阅读。
（作者系新华社天津分社对外部记者）
责编：谭 震
提前应战 现场捕捉
过去的2011年，变幻莫测、跌宕起伏。在全球经济的持续严冬中，海外受众对2012年的中国怀着“爱恨交织”的复杂情感。他们期待中国经济依旧是世界的“定海神针”，也担忧中国领导人换届是否会为世界某些国家带来不确定因素，还关注中国在各个领域的改革，包括农村、民生、老龄化、教育公平、军事实力、民族宗教、文化软实力、城市化、收入分配、两岸关系等等方面。而这些上至今年中国形势与未来走向，下至各个阶层群体的生存状况与权益保障，都将在全国“两会”或定下基调、或透露信号。
新华社的中国国际传播研究中心于2月份发布的《外媒2012年“两会”热点话题前瞻》在收集、整理、分析世界主要媒体2011年底以来的涉华报道后指出，海外受众在今年“两会”前关注的涉华热点话题包括：西方世界对中国继续拉动全球经济的期盼进一步升温；城乡差距、土地纠纷、收入分配等问题亟需破解；农村空心化挑战粮食安全，农业科技化迫在眉睫；社会保障、医疗卫生、教育、保障房等社会改革尚待推向深水区；反腐败需要新的战略；食品安全阴霾犹在；人口老龄化压力增大；教育公平尚未实现，且越发受到城乡及收入差距影响；城市化面临巨大挑战，农二代权益保障力度及渠道亟待提升和拓展；国家环保努力有目共睹，但各地区污染信息透明程度差距明显；文化产业迎来“黄金期”；军事软实力和透明度不断增强；新疆及藏区维稳形势备受关注；两岸关系机遇和挑战并存。
这些议题也无疑成为本届“两会”的报道中，外宣媒体所必须重点关注的领域。为此，新华社对外部在会前策划了部分中英文报道，在会前及会中播发。
“两会”期间，除依靠分社记者外，对外部在人大团派出5名前方驻点记者，负责紧跟十几个海外媒体关注度较高的“重点团”。我负责新疆、青海、甘肃、江苏4个代表团，其中新疆和甘肃并无分社记者上会。“两会”前夕的“2·28”叶城事件、藏区僧人自焚、名古屋市市长否认南京大屠杀等热点事件，以及青藏高原生态环境、民族宗教地区的社会管理和民生建设、江浙一带的小微企业等等，都是我必须“提前应战”的领域。另外，盯好4个团的媒体开放日及新闻发布会、查看新华社成品稿库、与后方“两会”编辑部保持联系、每日定时监测外媒报道、与其他海外媒体和外宣媒体有限度地“通气儿”，也都是我的“分内工作”。
不迟不漏 锦上添花
“外媒在场，不迟不漏，紧跟动态，追访热点，反应及时，锦上添花”是我给自己“两会”报道制定的“及格线”。除此之外，我还有一些“自留地”，在提前对4个团的400多名人大代表信息进行梳理后，筛选了40余名作为“精华资源”，并将其分类为民族宗教、科技、部委、央企国企、民主党派、慈善等诸多类别，给部分代表提前列好采访提纲，其余人选进行重点关注。比如，南航的副总谈碳税，药典委员会的谈活熊取胆，清真寺的哈提甫谈基层宗教，工 程院院士谈能源安全，探月的谈嫦娥，京剧国家一级演员谈非遗传承等将近20个提纲。尽管最后真正采访成功并发出稿件的仅为一半，却已然是收获。
2012年的全国“两会”，是我个人的“第一次上会”。从2月底发出2条会前预热报道，到“两会”进行期间共采写中英文新闻稿超过70条。其中，新疆团34条、青海团6条、甘肃团6条、江苏团10条、其余选题及宏观类稿件22条。这些稿件中，我将其分为5类：提前策划类、不迟不漏类、紧跟热点类、列席听会类、自留地类。
1.提前策划类。这些报道大多是根据“两会”议程而预设的宏观类稿件，关乎本届“两会”的已知最大热点，比如稳中求进、经济降速、刑诉法修改保障人权等。我与其他记者合作播发了《继续崛起：中国仍具长期可持续经济社会稳定发展前途》。
“继续崛起”是闭幕稿件，论证了即便是领导人换届与经济增长预期首次降至8%以下的重要年份，中国经济社会发展依旧具有长期稳定姿态和光明前途，唱衰中国者将落入杞人忧天的空穴。文章通过采访人大代表和政协委员，调阅相关数据分析中国的物质、人力、知识、国际和自然5大资本，解释中国经济依然可以保持稳定增长的多元及内生动力，继而进一步分析中国的制度优势和治理模式优势，兑现了长期经济增长潜力的持续稳定，并指出经济持续快速稳定发展与社会稳定存在互为因果和条件的微妙关系，而本年度政府工作报告中强调的大力保障和改善民生则正是“稳定”的实现途径。
2.不迟不漏类。“两会”期间，我和同事采写了关于新疆的稿件34条，充分体现了与外媒竞争“不迟不漏”的原则。新疆代表团媒体开放日3月7日一早，200多名境内外记者于开放前1个小时齐聚人民大会堂新疆厅。阵势着实吓了我一跳，面对主宾台的警戒线早已被摄像摄影器材遮挡严实，音箱附近挂满了录音笔，连地板上都难以找到空地坐下。
两个半小时审议政府工作报告与答记者问环节，没有任何文字素材，我用键盘敲下了将近12000个字。在白克力就倒数第二个关于反恐、维稳与中巴关系的路透社问题作答后，我火速插上耳机根据录音笔复核了听打内容，并于5分钟后发出稿件“努尔·白克力：个别恐怖分子的行为绝对不会影响中巴全天候的关系”。彼时，发布会尚未结束。
在发布会结束后的40分钟里，我的同事置被踩踏的安危与不顾，录下了被记者包围的张春贤回应外媒的大量珍贵音频，同时，我根据听打文字传回第二条稿件“张春贤：目前已解救新疆流浪儿童超过2000名”；此后，我们根据张春贤“被围”时的录音，入库第三条稿件“张春贤：新疆形势稳定团结 暴力恐怖分子是反人类的”。下午3点多，我执笔的侧记“张春贤、白克力面对中外记者谈‘治疆’”也出炉了。
3.紧跟热点类。“两会”期间的另一类稿件，是沿着热点找代表回应的路线而采写的。比如，针对“日本地震一周年与中国核电项目恢复审批”问题，我于3月11日一大早敲开薛禹胜的房间采访，发出《中国工程院院士薛禹胜：发展核电需充分考量风险并明确问责制》；“两会”末期新疆和田甲流疫情，我和同事在努尔·白克力抽烟之际不懈攀谈问询病例数量、已采取措施、疫情控制程度，发出《努尔·白克力：和田甲流确诊病例已达22例 疫情目前基本得到控制》；针对热议的活熊取胆，6日下午，我在江苏团首场分组审议的第6组堵到国家药典委员会委员、国家中药制剂过程新技术重点实验室主任肖伟，采写稿件《“活熊取胆”通过资本市场来运作非常不合适》等。
4.列席听会类。每日一次至两次的全体审议或分组审议，看似枯燥、实则有料。比如，多数代表是来自自治区各部门、各地区的官员，他们在分组审议中的发言内容多是讨论主题报告、进行工作总结、列出本年规划、提出议案建议。6日上午听新疆团分组审议政府工作报告，我采写了2条稿件：《新疆维吾尔自治区主席：新疆将严厉防范、打击“三股势力”》和《乌鲁木齐市将在5年内安排17亿元专项资金支持大气污染防治》。
5.自留地类。根据海外受众关注的热点，我将民族宗教、航天探月、环保与生态治理、人口与生育政策、控烟、京剧等话题作为“两会”报道独自耕耘的“自留地”。这部分稿件的采写几乎无不启用了会前准备的“精华资源”名单，此外也需要有从代表团新闻官处的海量议案、建议里筛选的眼力。为防止采写这类稿件的一大忌讳——“问题不搭边儿”，我曾在“备考”“两会”中为清真寺礼拜及伊斯兰教、中国探月工程等做过几万字的阅读。
（作者系新华社天津分社对外部记者）
责编：谭 震