论文部分内容阅读
文章从鲁迅小说《风波》杨宪益和戴乃迭夫妇的英译本（简称杨译）以及朱莉娅.罗威尔的英译本（简称蓝译）中选取了九个典型译例,评价了杨译和蓝译文本的各自得失优劣。
鲁迅小说《风波》两个英文译本文本比较
【摘 要】
：
文章从鲁迅小说《风波》杨宪益和戴乃迭夫妇的英译本（简称杨译）以及朱莉娅.罗威尔的英译本（简称蓝译）中选取了九个典型译例,评价了杨译和蓝译文本的各自得失优劣。
【机 构】
：
军械工程学院
【出 处】
：
疯狂英语：教师版
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
功能是决定教育发展方向的深层因素,是人们把握特定历史时期和特定空间范围的教育特征的重要标识,理清财贸高等职业教育的功能是办好财贸高等职业教育的前提。
2015年3月江西省余江县被列为全国宅基地制度改革试点县,2016年9月余江县承担了农村宅基地、集体性建设用地入市、土地征收制度改革3项试点。介绍了余江县宅基地使用制度改革
一、问题提出1．目前生涯规划课程的“瓶颈”生涯规划即在有限的人生中．借助一系列方法和技术，倾听自我内心的声音．辨析外界纷繁的信息，制定合理的发展目标，选择可能的发展路径．继而
传媒的政治属性决定了其具有思想政治教育功能。随着传媒的快速发展，传媒对人的思想政治教育影响也日益复杂。高校作为思想政治教育的重要阵地，应该对此有充分认识，积极将传媒嵌
西方广告商对媒体施加了直接和间接的压力，其后果是媒体公信力的丧失和报道的同质化。在我国，广告商对媒体的控制虽未达到西方的水平，但却呈现愈演愈烈的趋势。因此政府和媒体要
目的:观察重组白细胞介素13(rIL-13)对3T3细胞的作用,探讨肺纤维化的发生机制.方法:3T3细胞分为实验组和对照组,分别加入rIL-13(80 μg/L)及DMEM培养液,作用24h、48 h,利用透
2002—2003年，报刊研究成为中国现代文学研究领域的学术生长点。由于强调“触摸历史”、进入当时的历史语境，重视对研究对象的贴近与理解，相关研究成果以重返历史现场的方式着力
2020年实现全面建成小康社会目标，旅游扶贫成为辽宁扶贫工作的重要选择。本文从分析全面小康与旅游扶贫的关系入手，阐述了实现全面小康旅游扶贫的巨大优势，具体分析了辽宁旅游扶
本文报道了邻香兰素甘氨酸一水合钢(Ⅱ)(Cu-Vangly),2,4-二羟基苯乙酮乙二胺合钢(Ⅱ)(Cu-COEN),2,4-二羟基苯乙铜乙二胺合镍(Ⅱ)(Ni-COEN)等三种新的配合物。并对它们的第二