易为古今,译为中外——谈潘文国先生的翻译研究

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kevin7878
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以潘文国先生在翻译方面的相关论著为基础,结合其翻译实践,对其翻译研究进行了概括和述评,将他的翻译研究总结为三个特点:借历史作鉴,通古今之变,开中外之路;以哲学为基,跨学科之藩篱,闪实践之光辉;从汉语出发,以文化为本,立中国译论之言。这三者并非孤立存在,而是相互交织,共同形成了他的翻译研究的特色,对我国的译论建设具有宏观性的指导意义。
其他文献
敬语作为处理好人际关系所需的润滑油,是生活和工作中不可缺少的语言表达形式。只有正确的使用敬语,才能更好的与日本人交流,更准确的理解日本社会。然而敬语对中国学习者来
在当今制造业的全球性竞争中,企业之间的竞争日益激烈。要求企业采用先进的现代化管理技术,改变传统的生产管理方式、生产组织方式等,从改善或改革企业的内部条件来适应竞争
农业是人类通过生产劳动,利用农村社区资源,从事各种涉农产业的经济部门。从经济史角度看,农业是人类创造出来并不断完善的为自己提供农产品的生产模式;从经营形态来看,农业具有多
西方音乐在中国国内音乐教学中是一项重要的课程,对于学生音乐素养提高有重要作用,且能够强化其对音乐把握能力,以及掌握不同流派或不同时期的风格特征。为了更好的实现教学
版权价格形成机制是指价格形成的主体和影响价格形成的各因素及其相互关系。媒介融合背景下,存在版权交易市场主体难以认定、市场供求与竞争关系复杂、市场维权成本高等影响
【研究背景】组织因子是一种含有糖基的单链跨膜蛋白,分子量47KD。人组织因子基因定位于染色体1p21-1p22,整个基因包括结构基因和调节序列两部分,结构基因由6个外显子和5个内
作为海关监管的延续,海关稽查制度现已成为现代各国海关普遍施行的行政执法手段,并在各国的海关立法中都已成为一项基本的监管制度。1994年,我国海关借鉴国外海关的经验,开始探索
<正>感恩节来到了,与日本孔子庙的石川教授交谈起来,为什么中国没有感恩节?石川教授讲,中国应该跟我们一起将今天定为对孔子的感恩节,对大和民族影响最大的外来文化,当属中国
随着人们生活水平的不断提高,现代人们对生存空间、生活环境的要求越来越高。伴随着城市园林绿化工作的开展,针对城市园林树木遭受害虫侵扰的现象,园林绿化工作者结合我国的
<正>走过黄金阶段的地产行业现在是今非昔比,租赁行业近期的批评声也是此起彼伏。随着地产、租赁行业的降温,养老逐渐进入人们的视野。政府近期推行税收延递养老保险试点,以