论文部分内容阅读
2003年10月2日，已经移民澳大利亚的南非作家约翰·马克斯维尔·库切（J．M．Coetzee，1940-）荣获诺贝尔文学奖。此前一年（2002年9月），译林出版社已经出版了由张冲、郭整风翻译的库切小说《耻》（Disgrace）。该小说最早完成并出版于1999年，库切不仅因此第二次荣获英国布克奖（库切是世界文坛惟一两次获得布克奖的作家），而且同时获得当年度英联邦作家奖、美国全国书评家协会小说提名奖、《纽约时报书评》年度最佳图书奖等重大奖项。尤为重要的是，由于《耻》集中且艺术地探讨了“人能否逃避历史”这一几乎他所有作品中都加以关注的中心议题，自然也就成为这位诺贝尔文学奖得主极具代表性的扛鼎之作。