论文部分内容阅读
在西学东渐中,严复堪称一位重要人物,其译著、翻译思想及术语翻译成果等,均为近代中国社会乃至当今翻译学界提供了学术滋养,并留下了宝贵的研究素材。本文从多方面探析严复术语翻译研究,希望对翻译理论与实践提供一定的价值和启示意义。
严复术语翻译研究浅析
【摘 要】
：
在西学东渐中,严复堪称一位重要人物,其译著、翻译思想及术语翻译成果等,均为近代中国社会乃至当今翻译学界提供了学术滋养,并留下了宝贵的研究素材。本文从多方面探析严复术
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院,南京邮电大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2021年14期
【基金项目】
：
江苏省高职院校青年教师企业实践培训项目(2020QYSJ172)资助,江苏省社科应用研究精品工程课题“术语库驱动下《群学肄言》译名研究”(20SWC-39)的资助,教育部人文社科研究青年基金项目“严复社科术语翻译的适应选择机制研究”(20YJC740056)的阶段性成果。
其他文献
以柴油机供油提前角异常故障诊断为目标,开展了某型船用柴油机故障模拟实验。在Python环境下调用数值计算模块Numpy和信号处理模块Signal,得到了振动加速度的时频图,并导入二
《呼啸山庄》和《金锁记》都是反映女性主义抗争的经典作品,分别产生于中西方女性主义运动的第一阶段。本文从抗争原因、抗争方式和抗争结果三个方面对比分析了女主人公凯瑟
为研究碳纤维对浇注PBX力学性能的影响规律,在不同温度下(25℃、50℃、75℃),测定了不同碳纤维添加量(0、0.05%、0.10%)试样的抗压强度、拉伸强度、断裂伸长率。实验结果表明
为了增强仿蚕机器人的环境适应能力,针对蚕的生物形态和转弯运动机制,设计了一种柔性腹节驱动器,将其转弯关节柔性化。完成仿蚕机器人转弯关节的机械结构设计与建模计算,建立
巴尔扎克在其经典著作《欧也妮·葛朗台》中详细地讲述了吝啬鬼葛朗台的经营活动,为读者了解法国资本主义发展初期外省农业资本家的经营发展模式打开了一扇窗。法国大革命后,
根据某弹射系统的空间约束与作业要求,提出了基于遗传算法的并联弹簧机构的优化设计方法。根据弹射要求,进行并联弹簧机构的弹簧选型与结构设计构建弹射偏载虚拟样机,通过无
石黑一雄在其小说《我辈孤雏》中讲述了一位在租界中长大的英国侦探在战时返回上海寻找自己父母的故事。作者借主人公班克斯的视角来审视殖民时代背景下的东方世界,并对传统
作为一种应用型专业英语,水利工程专业英语跨学科领域广泛,与其他学科系统交汇渗透,其知识体系庞杂,集专业性、科学性、综合性与客观性为一体。本文根据尤金·奈达的功能对等
中医词汇在中医翻译中占有重要地位,在推动中国文化“走出去”方面起着重要作用。了解中医词汇的结构和特征、准确理解和翻译中医词汇是进行中医国际交流的前提,有助于推动中