随着国家文化复兴发展的需要,中医作为我国传统文化宝库中一颗璀璨的明珠,中医英译的重要性也日渐凸显,如何将中医译名标准化方案更好地推广,则成为一个值得关注的焦点问题,该文欲对中医译名标准化方案的推广加以探讨,试图找出新形势下最佳的推广方案。 With the need of national cultural rejuvenation and development, Chinese medicine, as a bright pearl in the treasure house of traditional Chinese culture, has become increasingly prominent in the English translation of Chinese medicine. How to popularize the standardized program of Chinese medicine translation has become a focus of concern Problem, the text tries to discuss the promotion of the standardization scheme of TCM translation in order to find out the best promotion plan under the new situation.