论文部分内容阅读
对于文学翻译来说,“信、达、雅”仍不失为译者严格要求自已以及评估译作的有效标准,本文将以此为标准讨论1995年版《最后一个南方女郎》译文的成功之处和有待商榷之处.
以“信、达、雅”为标准看《最后一个南方女》的中译
【摘 要】
：
对于文学翻译来说,“信、达、雅”仍不失为译者严格要求自已以及评估译作的有效标准,本文将以此为标准讨论1995年版《最后一个南方女郎》译文的成功之处和有待商榷之处.
【机 构】
：
北京物资学院
【出 处】
：
时代文学
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
目的 分析研究阿托伐他汀联合舒心降脂片治疗冠心病的临床总有效率.方法 本研究围绕2019年6月-2020年4月收治的102例冠心病患者展开,用随机数字表法分为对照组(n=51)和观察组
本文对余光中的思乡诗作从“思乡模式”和“个体主体性的确认”两方面进行解读,以诗性哲学的视觉来探讨深蕴在余光中思乡诗作中的深层内质,从而揭示诗作中对人类生存境遇关怀
目的 回顾性总结研究新冠肺炎(NCP)在HRCT的典型征象.方法 新冠肺炎防治期间(2020年1月24日-2020年2月18日)我院作为定点收治的8例病人,CT表现典型.结果 NCP典型CT征象,病变
黎族是我国具有悠久历史和深厚文化积淀的民族之一,在几千年的文明史中,黎族创造了灿烂的物质文化和精神文化,黎族文学是黎族文化的一个重要组成部分,在我国文坛上独树一帜。
目的 对消化内科不合理用药进行临床研究.方法 选取我院消化内科在2017年12月到2019年12月间的2554例来消化内科就诊并给予药物治疗的患者,对其临床资料进行分析研究,对不合
目的 探讨腹腔镜胆囊切除手术在治疗胆囊结石合并肝硬化患者中的作用方法以2018年1月至2019年1月接受治疗的80例胆囊结石合并肝硬化患者作为研究对象根据患者入院的先后顺序
凯特·肖班的《觉醒》颠覆了传统的伦理观念,将女性从欲望的客体转换为欲望的主体。本文试图用精神分析学家拉康的欲望理论,解析当时社会对女性心理和欲望的压抑和囚禁,以及
目的 探究生活饮用水检验中多管发酵法、滤膜法对微生物的检验效果.方法 此次共将210份生活饮用水样本选入研究中,研究中的起始时间在2018年1月,最终的时间在2019年12月.采用
本文分析了引起我国国货复进口的宏观、微观因素,并通过实证检验,得出了以下结论:从宏观角度看,加工贸易、出口退税、汇率变动及跨国公司的发展都是引起国货复进口的原因,在
《她那一类》是美国自白派重要诗人安妮·塞克顿的代表作.它语气真诚,讲求形式与技巧.诗中不加区分地使用了“我”,但实际是两个完全不同的叙事声音,相辅相成,使得诗中女巫的