基于语料库下汉语因果复句在韩国语中的对应形式——以“既然,就”和“以致”为中心

来源 :兴义民族师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbc235wjm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中韩两种语言都存在因果复句,但因这两种语言分属不同语系,所以它们在复句的表现方法及连接手段上都有着很大差异,汉语的因果复句不仅和韩语的因果复句相对应,而且还能和其他语义关系的复句或其他表现形式相对应.前人研究成果当中极少运用中韩对译小说语料库来研究复句的情况,尝试利用中韩对等翻译小说语料库进行复句研究,运用实际双语例句、使用比较分析法进行考察分析汉语中的“既然,就”和“以致”等因果复句在韩语中的对应形式,这对于中韩复句的研究及教学将是一个很好的启示和参考.
其他文献
香蕉是热带与亚热带地区重要的经济水果,也是我国的经济作物之一。简单序列间重复序列(ISSR)为一种新型的分子标记技术,因其具有模板DNA的用量少、操作简单、快速等优点。常用于植物遗传多样性、种质资源的丰富度等的研究。通过分析ISSR技术的原理与特点,利用其对不同地域、不同国家的多个香蕉品种的亲缘关系与抗性相关方面的研究近况。探讨目前使用ISSR技术存在的问题,并展望其未来的研究前景。
我国高校教学质量伴随着高等教育的发展一直是备受关注的问题。首先,基于我国教育发展的政策导向和未来发展趋势背景,尝试通过厘清教育的根本任务“立德树人”和教学质量监控的概念内涵,明确其研究的价值和意义;其次,通过对我国高校教学质量监控的现状研究探索其内在的关系脉络以及未来发展需解决的重要问题;再次,力图围绕系统构建的核心要素,通过系统建设去激发监控对象的主观能动性和内在动力。
新经济增长理论认为,人力资本投资是保持经济持续增长的重要机制.针对人力资本结构优化是否有助于跨越中等收入陷阱问题,运用1980-2017年43个国家成功跨越“中等收入陷阱”的
为实现汶川地震极重灾区经济发展评价,采用AHP-TOPSIS作为评价方法,以四川省平均水平作为对比标准,构建了区域经济发展的评价指标体系,并以汶川县为例,对其震后经济发展进行了评价。研究表明:汶川县在震后的经济恢复和发展具有阶段性,2016年后汶川县的经济发展相对于四川省平均水平进入下降阶段,经济持续增长动力有限,具体表现为经济规模和经济增长水平已下降至四川省平均水平以下,不过震后汶川县的经济结构得到及时调整,但仍需进一步改善。在灾后的重建政策中,应关注灾区经济的长期恢复,促进灾区经济的可持续发展。
东晋时期,名士与名僧交游频繁,出现了“僧人的名士化”这一奇特现象。《世说新语》中的名僧就大都具有名士倾向,其中一个重要特点就是崇尚清谈。他们大多学养深厚,谈锋富赡,清谈之内容十分广泛,除佛理之外,还涉及到《易》理、《庄》理、“才性”之辨以及“圣人有情无情”之辨。此外,僧人们清谈时还追求优雅的风致,且十分注重言辞的声调之美。不过,《世说新语》中名僧名士清谈玄理、佛理,就东晋动荡的政局而言,有一定的消极影响。
生态科技文本具有描述客观、结构严谨、逻辑性强等特点。结合实例分析,通过重新梳理英汉生态科技翻译中的范畴转换策略,阐述了范畴转换理论的应用价值。以此为基础探索该理论未涉及的语篇层面,在一定程度上克服其局限性,得出生态科技文本的英汉转换中词汇、句法、语篇都是必不可少的考量层面,可进一步推动生态科技翻译的发展。
荔枝,堪称万果之王。唐代杜牧诗云:“长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”唐代白居易的《荔枝图序》赞美荔枝:“壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。”宋代苏东坡在品尝岭南荔枝时,写下了“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”的诗句。而永春岵山荔枝可谓独步天下,以色、香、味俱佳,闻名遐迩。  宋代泉州郡守、书法家蔡襄,曾到永春第一名山—乐山的“圣泉”为民祈雨。时值
期刊
随着信息时代的到来,社会各领域都在积极探索“互联网+”应用模式,高校教育也不例外。以高校程序设计类课程为例,教育部要求该课程要积极探索线上教学的有效路径,为课程改革奠定基础。当前,部分高校程序设计类课程教学中长期存在理论与实践相脱节现象,学生也缺乏对程序设计课程的学习兴趣,这使得程序设计类课程难以发挥其教育功能,无法体现“互联网+”的重要价值。针对教学中存在的痛点,创新线上线下混合教学模式,重构课程内容,采用翻转课堂组织教学,课程设计有效融合思政元素,深化理论知识、发展思维能力的同时引导学生树立正确价值观
期刊
创造力的鉴别具有挑战性,寻求一种更简便的科学方法来获得数学创造力指标显得更有意义.基于Fennema-Sherman数学态度量表,编制的高中生数学创造力态度量表关涉焦虑程度、有用