论文部分内容阅读
经第十一届全国人大五次会议审议修改后的刑事诉讼法已经公布。这次修改,在惩罚犯罪与保障人权并重原则指导下,从证据制度、强制措施、辩护制度、侦查措施、审判程序、执行规定、特别程序7个领域进行修改,涉及100多个条款,完善并新增了许多重要的诉讼制度,刑事诉讼规则更加民主化、科学化、法治化。此次修法必将对司法机关的刑事诉讼活动产生重大影响,许多重要修改也应当引起新闻记者高度关注,在今后报道刑事诉讼活动时,应把尊重和保障人权摆到更加重要的位置。
The Criminal Procedure Law reviewed and revised by the Fifth Session of the Eleventh National People’s Congress has been announced. Under the guidance of the principle of equal emphasis on crime and the protection of human rights, this amendment is made in seven fields of evidence system, coercive measures, defense system, investigative measures, trial procedures, implementation regulations and special procedures involving more than 100 provisions and improving Many important litigation systems have been added, and the rules of criminal procedure have been democratized, scientifically and rule of law. The revision will surely have a significant impact on the judicial proceedings in the judiciary. Many important amendments should also attract the attention of journalists. In the future reporting of criminal proceedings, we should place respect and guarantee of human rights in a more important position.