论文部分内容阅读
本文从中西方文化和语言等方面的差异角度,探讨了旅游汉英文本翻译的差异和处理方法。其目的是提高旅游资料翻译人员的跨文化意识,克服因文化差异而引起的翻译障碍,促进中国旅游事业的繁荣。
旅游文本翻译中的跨文化探讨
【摘 要】
：
本文从中西方文化和语言等方面的差异角度,探讨了旅游汉英文本翻译的差异和处理方法。其目的是提高旅游资料翻译人员的跨文化意识,克服因文化差异而引起的翻译障碍,促进中国
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2018年辽宁省社会科学规划基金项目《关联理论的旅游景区公示语英译规范化研究》(课题编号：L18BYY016)
其他文献
藏族是一个古老的游牧民族。在历史上，游牧是藏族的主要生活方式。因此，游牧文化在藏族传统文化中占有重要的位置。由于游牧生活是藏族对青藏高原的生存环境所作的一种适应性选
电力系统的高可靠性要求诊断系统能及时发现水轮发电机组的故障，并给出调整建议；同时要求诊断系统能根据机组状况给出优化运行方案。传统的基于傅立叶变换的故障诊断方法只能从
本论文论述了圣希尔德加德的女性化神学思想。全文共分前言、第一章、第二章、结束语四部分。前言介绍了圣希尔德加德的生平和重大影响、资料综述和研究概况、本文的学术价值
目的探讨H型高血压合并冠心病患者进行外周血各细胞因子水平检测的意义方法选取陆军军医大学第一附属医院2015年5月至2018年2月收治的84例高血压合并冠心病患者作为观察组,其
<正>园区规划如法律一般不可随意变动,而看似平常的一丛老树一个鸦巢,却能获得特许保留下来——江南春早,桃红柳翠,蛙鸣池塘,草长莺飞。3月25日,从江苏苏州乘坐高铁疾驰1个多
清代是中国历史上为数不多的几个由少数民族统治的中央王朝之一，其官方教育既对前代有所继承，又具有自己的特色，这种特色是与清代特有的八旗制度密切联系的。在清代，为了巩固满族
黄土高原地区水资源短缺,生态环境脆弱,特别该区土壤侵蚀不断加剧,恶化了区域生态环境,严重制约社会、经济的发展。目前,随着大规模水土保持生态建设,研究该区流域土地利用/
群体凝聚力是衡量一个社会群体团队精神的重要指标，其主要作用表现在增强群体成员的自信心与安全感和提高团队及个人的工作绩效。凝聚力所造成的结果包括团体和个人两个方面，主
随着供应链管理研究的不断深入，供应链企业之间的合作关系越来越受到人们的重视。本文以供应链中的合作模式为主线，从供应链的合作模式、经济模型及知识合作等方面入手，对供应链