论文部分内容阅读
一、概念综述
礼貌的概念源于Erving Goffman 关于面子的文章《礼仪的相互作用：面对面的行为论集》。Goffman 从社会学角度提出了面子问题。Goffman认为面子是人类行为和自我体现的指导，是一种在社会中自我保护的内在的情感支撑，是一个人在交往中按照能被其他人接受的方式有效的为自己确立正面的社会价值，实现自我形象的重要工具。更是在社会交往中人们有效地为自己赢得的社会价值，是个体按照社会赞许的标准表现的自我形象。Goffamn对面子的研究掀起了礼貌原则研究的浪潮。
为了建立一定的社会关系Levison和 Brown认为，说话者必须留意交际对象的的面子也就是我们所谓的公众形象和自我感觉。即交际双方必须尊重彼此对自我形象的期待，考虑对方的感受，避免面子威胁行为。当威胁面子的行为无可避免时，说话者可以通过消极礼貌来减轻自身行为对对方造成的威胁。但消极礼貌并非不礼貌，而是要尊重听话者本身的独立性，让他行为自由不受说话者的约束。说话者也可以通过积极的礼貌来减轻威胁程度，即通过照顾听话者的积极面子，让听话人认为自己被他人喜欢和接受并使自己的需求得到他人认可。
二、礼貌原则理论
利奇提出的“礼貌原则”包括六条准则（1983：132）：（1）得体准则：最小限度地使别人受损； 最大限度地使别人得益。（2）宽宏准则：最小限度地使自己得益；最大限度地是自己受益。（3）赞誉准则：最小限度地贬低别人；最大限度地赞誉别人。（4）谦虚准则：最小限度地赞誉自己；最大限度地贬低自己（5）一致准则：使对话双方的分歧减至最小限度；使对话双方的一致增至最大程度。（6）同情准则：使对话双方的反感减至最小限度；使对话双方的同情增至最大限度。
利奇指出：上述六条准则中，前四条准则是双向的：准则（1）和准则（2）分别关注未来对人对己的损益；准则（3）和准则（4）分别关注说话人对人对己传递的某种或好或坏的评价程度。后两条则是单向的：一致，同情。还指出：礼貌关注的重点是他人而不是自己，消极的礼貌（避免不一致）比积极的礼貌（寻求一致）更为重要。
三、礼貌原则在《天下无贼》中的对话分析
此电影讲述的是两个贼为了给自己未来的孩子积点德，一路上保护一个陌生人傻根天下无贼的梦想，最后王薄为了抢回偷走傻根的钱死了，感动了一路跟踪他们的警察，并给了王丽自由。
其中的一幕是黎叔他们在候车室等车：黎叔：这次来一是为了锻炼队伍，二是考察新人。要提出表扬的是小叶和四眼。符合礼貌原则中最大限度地赞誉他人的准则。此时小叶脸上露出满足的笑容，四眼走过去进一步表示：以后有什么事，他一定会尽力。礼貌对一个团队也是相当重要的，领导一个不经意的夸赞都会给下属带来满满的能量。
另一幕是：傻根在火车站大喊：你们谁是贼，站出来给俺老乡看看。正被准备上车的贼团听见。傻根的这句话违反了礼貌原则中同情原则使对话双方的反感减至最小的准则。这要求我们在说话的时候要考虑到对方的感受，否则交际就无法进行。在此情景中傻根的话威胁了做贼人的“面子”，没有考虑到做贼是一件不光彩的事，怎么能光明正大的站出来呢？他没有影响到交际但此话一出，他的钱可能在顷刻间就不属于他了。从侧面反映出傻根耿直傻气十足的任务性格。但同时从王薄的一句话：这小孩目中无贼，气死我了，我得好好给他上一课。也可看出傻根的钱逃不出被偷得命运。
还有一幕是，傻根上火车后找到了座位对王薄说：大哥，这有座。这句话符合礼貌原则中得体原则，最大限度地使别人得益。虽然傻根跟王薄他们是陌生人，傻根还是在拥挤的人群中帮他们找到了座位。这既体现了傻根对“大哥”的热情和尊重，也体现了傻根的朴实、纯真和憨厚的性格。此时王薄也被傻根的行为稍稍感动。从他说“这傻小子，还真拿我们当亲人了”可以看出。所以在日常生活中，不管对朋友还是陌生人我们都要仪礼相待，一个不经意的动作不仅会给自己带来好运，也会拯救一颗堕落的灵魂。于是王薄他们和他坐在了一起，也为我们设置了一个悬念：王薄会给他上一课把傻根的钱偷了吗？
最后一幕是，王丽挺着大肚子没有吃相的吃春饼，警察走过来说：别等了，他走了。孩子养大了，别瞒着他。他爸爸是什么样的人，实话实说不会丢人。这句话符合赞誉准则和同情准则。警察为王薄的死表示深深的同情也为他这种改邪归正的行为所感动。王薄虽然是贼但他最后为了守护傻根天下无贼的梦想，也是为了给王丽思想上的自由而丢了性命。同时也赞誉了王薄内心深处本是纯真的善良的心灵，并鼓励王丽及他们的后代要以王薄的这种行为为荣。最后王丽朝着庙堂跪拜一方面表现了她对佛的尊重和信仰及她虔诚的心，另一方面表现了她对王薄行为结果虽然会有几分悔意但更多的是无声的支持与赞扬。这部电影向我们表达了虽然天下无贼是一个遥不可及的梦，但有了梦就有了指引我们前进道路的灯塔，使社会中的人朝着灯光的方向前进。
本文因篇幅有限仅分析了电影众多精彩片段中的几幕。但从以上的分析可以看出礼貌原则可以运用到电影中，从而可以更好的而理解人物的性格、心理活动及人物之间的相互关系。这也告诉我们在拍电影时，可以参照礼貌原则来设计人物对白，使对话取得出其不意的效果，同时增强影片的艺术效果。
礼貌的概念源于Erving Goffman 关于面子的文章《礼仪的相互作用：面对面的行为论集》。Goffman 从社会学角度提出了面子问题。Goffman认为面子是人类行为和自我体现的指导，是一种在社会中自我保护的内在的情感支撑，是一个人在交往中按照能被其他人接受的方式有效的为自己确立正面的社会价值，实现自我形象的重要工具。更是在社会交往中人们有效地为自己赢得的社会价值，是个体按照社会赞许的标准表现的自我形象。Goffamn对面子的研究掀起了礼貌原则研究的浪潮。
为了建立一定的社会关系Levison和 Brown认为，说话者必须留意交际对象的的面子也就是我们所谓的公众形象和自我感觉。即交际双方必须尊重彼此对自我形象的期待，考虑对方的感受，避免面子威胁行为。当威胁面子的行为无可避免时，说话者可以通过消极礼貌来减轻自身行为对对方造成的威胁。但消极礼貌并非不礼貌，而是要尊重听话者本身的独立性，让他行为自由不受说话者的约束。说话者也可以通过积极的礼貌来减轻威胁程度，即通过照顾听话者的积极面子，让听话人认为自己被他人喜欢和接受并使自己的需求得到他人认可。
二、礼貌原则理论
利奇提出的“礼貌原则”包括六条准则（1983：132）：（1）得体准则：最小限度地使别人受损； 最大限度地使别人得益。（2）宽宏准则：最小限度地使自己得益；最大限度地是自己受益。（3）赞誉准则：最小限度地贬低别人；最大限度地赞誉别人。（4）谦虚准则：最小限度地赞誉自己；最大限度地贬低自己（5）一致准则：使对话双方的分歧减至最小限度；使对话双方的一致增至最大程度。（6）同情准则：使对话双方的反感减至最小限度；使对话双方的同情增至最大限度。
利奇指出：上述六条准则中，前四条准则是双向的：准则（1）和准则（2）分别关注未来对人对己的损益；准则（3）和准则（4）分别关注说话人对人对己传递的某种或好或坏的评价程度。后两条则是单向的：一致，同情。还指出：礼貌关注的重点是他人而不是自己，消极的礼貌（避免不一致）比积极的礼貌（寻求一致）更为重要。
三、礼貌原则在《天下无贼》中的对话分析
此电影讲述的是两个贼为了给自己未来的孩子积点德，一路上保护一个陌生人傻根天下无贼的梦想，最后王薄为了抢回偷走傻根的钱死了，感动了一路跟踪他们的警察，并给了王丽自由。
其中的一幕是黎叔他们在候车室等车：黎叔：这次来一是为了锻炼队伍，二是考察新人。要提出表扬的是小叶和四眼。符合礼貌原则中最大限度地赞誉他人的准则。此时小叶脸上露出满足的笑容，四眼走过去进一步表示：以后有什么事，他一定会尽力。礼貌对一个团队也是相当重要的，领导一个不经意的夸赞都会给下属带来满满的能量。
另一幕是：傻根在火车站大喊：你们谁是贼，站出来给俺老乡看看。正被准备上车的贼团听见。傻根的这句话违反了礼貌原则中同情原则使对话双方的反感减至最小的准则。这要求我们在说话的时候要考虑到对方的感受，否则交际就无法进行。在此情景中傻根的话威胁了做贼人的“面子”，没有考虑到做贼是一件不光彩的事，怎么能光明正大的站出来呢？他没有影响到交际但此话一出，他的钱可能在顷刻间就不属于他了。从侧面反映出傻根耿直傻气十足的任务性格。但同时从王薄的一句话：这小孩目中无贼，气死我了，我得好好给他上一课。也可看出傻根的钱逃不出被偷得命运。
还有一幕是，傻根上火车后找到了座位对王薄说：大哥，这有座。这句话符合礼貌原则中得体原则，最大限度地使别人得益。虽然傻根跟王薄他们是陌生人，傻根还是在拥挤的人群中帮他们找到了座位。这既体现了傻根对“大哥”的热情和尊重，也体现了傻根的朴实、纯真和憨厚的性格。此时王薄也被傻根的行为稍稍感动。从他说“这傻小子，还真拿我们当亲人了”可以看出。所以在日常生活中，不管对朋友还是陌生人我们都要仪礼相待，一个不经意的动作不仅会给自己带来好运，也会拯救一颗堕落的灵魂。于是王薄他们和他坐在了一起，也为我们设置了一个悬念：王薄会给他上一课把傻根的钱偷了吗？
最后一幕是，王丽挺着大肚子没有吃相的吃春饼，警察走过来说：别等了，他走了。孩子养大了，别瞒着他。他爸爸是什么样的人，实话实说不会丢人。这句话符合赞誉准则和同情准则。警察为王薄的死表示深深的同情也为他这种改邪归正的行为所感动。王薄虽然是贼但他最后为了守护傻根天下无贼的梦想，也是为了给王丽思想上的自由而丢了性命。同时也赞誉了王薄内心深处本是纯真的善良的心灵，并鼓励王丽及他们的后代要以王薄的这种行为为荣。最后王丽朝着庙堂跪拜一方面表现了她对佛的尊重和信仰及她虔诚的心，另一方面表现了她对王薄行为结果虽然会有几分悔意但更多的是无声的支持与赞扬。这部电影向我们表达了虽然天下无贼是一个遥不可及的梦，但有了梦就有了指引我们前进道路的灯塔，使社会中的人朝着灯光的方向前进。
本文因篇幅有限仅分析了电影众多精彩片段中的几幕。但从以上的分析可以看出礼貌原则可以运用到电影中，从而可以更好的而理解人物的性格、心理活动及人物之间的相互关系。这也告诉我们在拍电影时，可以参照礼貌原则来设计人物对白，使对话取得出其不意的效果，同时增强影片的艺术效果。