职工业余中等学校高中语文课本第一册选有《蒲松龄故居参观记》一文,对其“尔貌则寝,尔躯则修,行年七十有四,此两万七千余日所成何事,而忽已白头,奕世对尔孙子亦孔之羞”中的“孙子”,课本编者释为“子孙”,窃以为不妥。把“子孙”写成“孙子”,这不符合汉语习惯,例如: In the first volume of the Senior Secondary School Textbook for Staff and Amateur Secondary Schools, a book entitled “A Visit to Pu Songling’s Former Residence” was selected. “Their appearance is beautiful and the body is repaired. There are seventy-four years of the year, and this is more than 27,000 days. Whatever happens, and suddenly it has been bald, and the grandson of the world is also ashamed of his grandson, “the grandson” in the textbook editor’s notes is interpreted as “children,” and it is not appropriate to steal. Writing “children” as “grandchildren” is not in accordance with Chinese customs. For example: