论文部分内容阅读
平行结构内容丰富,形式多样,主要分为单词平行结构、短语平行结构和句子平行结构.平行结构是欧·亨利小说的重要创作手法,在对其小说进行翻译时,如何保留原文中的修辞特征,又使得译文朗朗上口,是值得探讨的问题.而功能对等理论在平行结构翻译中具有积极的作用,可用于对欧·亨利小说的翻译.
从尤金·奈达的功能对等理论看英语平行结构的翻译——以欧·亨利短篇小说为例
【摘 要】
：
平行结构内容丰富,形式多样,主要分为单词平行结构、短语平行结构和句子平行结构.平行结构是欧·亨利小说的重要创作手法,在对其小说进行翻译时,如何保留原文中的修辞特
【机 构】
：
山西师范大学临汾学院
【出 处】
：
开封文化艺术职业学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
数学分析中有许多重要的典型反例,这些反例是数学分析理论不可缺少的重要组成部分,教师在教学中要重视反例的教学,加强学生对反例的学习和运用,提高学生运用反例解决问题的能
摘要：本文通过对1880热轧SSP定宽机关键部件如曲轴、内块、外块等的结构、运行过程、受力情况进行了分析与研究，确保SSP设备稳定运行。主减速机采用小侧间隙对降低噪音、反向打
炼焦备煤工艺采用焦炉燃烧废气，对煤料进行选择粉碎和水分控制，可以收到降低炼焦能耗、提高焦炭质量、增加焦炭和生铁产量、减少焦化污水量、减少大气污染的明显效果。是投资少
环保措施对市政工程的建设有显著的影响,而且在城市化进程的发展中是重要的保证。因此,市政工程施工的过程中,要注意环境问题,建立健全的环境管理制度,执行好环保措施,坚持绿
"士刲羊,亦无衁"中"衁"误用为"■",由来已久,流布广泛。检索古今字典、查考相关古籍,从说卦角度结合造字法的解释,可以论证"衁"是正体字、"■"为讹误,并能得出造成此种误传的
为解决某厂75t中压蒸汽锅炉存在的热效率低、结焦严重、出力不足等问题,以达到稳定运行,增产降耗的目的.通过分析论证,对其进行了以燃烧器、风道、点火方式为主的一系列技术
近年来,随着旅游产业的兴起,学术界对旅游用语翻译的研究逐渐成为语言学领域的一个重要分支。旅游用语翻译的本质是跨文化交际。因此,加强旅游用语翻译,不仅是紧跟旅游产业发
从文本类型来看,桂林电子科技大学校史资料属于信息型文本,对信息传递的真实性和准确性要求较高。在翻译时,应遵循忠实、通顺与可读性的原则,选择合适的翻译策略,如直译、意
对于电力行业来说如何将这种可持续发展的理念良好的结合到相关的电力工作之中,成为一个重点。但是在这样的发展背景之下,电力行业需要良好的将电力计量自动化运用到相关的线
BIM技术又称为建筑信息模型技术,它应用于建筑设计中能够有效提升设计的精准度,在电气平面设计以及管线碰撞检测中具有非常广泛的应用。BIM技术是一组特定的工具,它能够信息