浅谈公示语的翻译

来源 :大众文艺(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:whywhatyou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是一个城市对外的窗口,但是目前的公示语翻译存在着很多问题。本文介绍了公示语的分类,通过大量实例分析了公示语翻译存在的几种问题,并提出了公示语翻译应遵循的规则。 Publicity is a window to the outside world, but there are many problems in the current translation of public signs. This article introduces the classification of public signs, analyzes the problems existing in the public signs translation through a large number of examples, and puts forward the rules that should be followed in public signs translation.
其他文献
在培养汉语国际教育专业硕士研究生的过程中,如何使他们获得应有的知识和能力是非常关键的问题。对他们应掌握的知识应当有新的认识,培养他们掌握的知识应当是教学中最为需要的
本文采用水热法、化学还原法分别制备了石墨烯水凝胶,通过乙二胺、柠檬酸钠、多巴胺对其进行修饰改性,并利用人工模拟矿化的方法探究了以石墨烯水凝胶材料为基底材料的生物矿
将横截面沿梁轴线连续变化的加腋梁简化为以截面形心的连线为中性轴的空间曲梁,推导出线弹性状态下加腋梁内力和挠度的精确解。同理可类推,任何沿梁轴线连续变化的变截面杆件都
校园网是维持学校正常运转的基础,在网络规模和应用水平飞速发展的同时,各种病毒、木马、恶意软件对校园网的威胁也越来越大,如何保障校园网上信息系统的安全已经成为至关重
目的:探讨三棱镜在双眼肌力平衡中的的应用原则。方法:测定1562位顾客斜视程度及融合范围,对双眼斜视角度超出正常范围且适用三棱镜矫正的顾客,给予三棱镜矫正并评价三棱镜的应用
随着我国生态文明建设的推进,推广绿色建筑和发展可再生能源成为节能减排的重要抓手,如何结合绿色建筑发展可再生能源更是成为关注的焦点。我国可再生能源发展起步早于绿色建
对Texaco气化炉激冷室中热质传递过程进行了分析模拟,模拟结果与工业数据吻合良好。通过模拟揭示了现行激冷环损坏的主要原因,探讨了激冷环长周期运行的基本途径,提出了激冷环改进方案
现代工业厂房和公共建筑大量采用大柱网钢筋砼结构,钢筋砼矩形截面对称式直线加腋梁也因此更为常见.此外,桥梁、高架道路等大跨度结构不少采用加腋梁.本文就粱加腋对内力及配
目的:肺癌是目前世界上最常见的恶性肿瘤,也是导致癌症死亡的主要原因。本文旨在研究肺癌患者血清肿瘤标志物和血浆凝血功能变化的相关性,探讨其对肺癌的诊断价值和临床意义