从交际翻译视角看中餐菜名的英译探讨

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:y58jm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美食是我国的代表文化之一.如今,随着交通的发达、文化的传播以及大量外国游客的来访,吃中餐已经成为了一种时尚,越来越多的外国人开始通过中餐来了解中国文化,而中餐菜名的英译也成为了文化对外传播的“名片”.本文将从交际翻译视角出发,围绕中餐菜名英译的话题展开讨论.
其他文献
目前,我国慢性病患病率呈逐年上升趋势,慢性病的防治工作已引起社会的广泛关注.文章利用邯郸市居民体检数据,对常见慢性病患病情况进行统计分析,主要采用描述统计、t检验、卡
记者被称为“无冕之王”,早成共识;并因此使记者在群众中享有颇高的威望。而记者还有另外一面,则尚少提及———那就是:记者还堪称“无枪之将”。如果记者的这一面得以宣扬,既能加
在素质教育盛行的当下,音乐这门学科的重要性逐渐地凸显了出来.中职音乐教师自然需要意识到所教学科的重要性,转变自身传统且枯燥的教学方法,多多探究多样性的教学策略,并将
目的:孤立低高密度脂蛋白胆固醇表型(Isolated low high-density lipoprotein cholesterol phenotype)是除血清高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)水平降低外,低密度脂蛋白胆固醇(LDL
随着我国信息技术的快速发展,作为线下课堂教学的补充手段,网络教学逐渐成为了常见的教学方式之一.网络教学越来越被人们所接受,不仅是因为教师可以在网络上发布教学材料,学
工业物流可以有效整合社会资源,降低企业成本.针对我国目前物流发展出现的重视程度不高、人才尚为稀缺、部分企业竞争失衡、信息化水平普遍不高、物流成本不低等问题提出具体
文章概述了阿联酋汉语教学的背景、现状,分析其存在的特点,认为两国经济发展是阿联酋形成“汉语热”的主要因素.笔者作为在阿一线教师,从教学实践角度出发,对阿联酋的汉语教
【摘要】本文论述数学教师应在教学设计环节、知识构建环节、巩固练习和总结归纳环节渗透转化思想,将抽象问题转化为直观问题,将复杂问题转化为简单问题,将一般问题转化为特殊问题,不断提高课堂教学效果。  【关键词】小学数学 转化思想  转化策略  【中图分类号】G 【文献标识码】A  【文章编号】0450-9889(2016)12A-0084-01  在小学数学教学中,重视教给学生“转化”思想对提升小学数
在当前经济发展对应用型人才需求不断增加的背景下,高职院校注重培养学生英语应用能力具有一定的必要性.但是,目前针对英语等级考试专门开设强化培训课程的高职院校相对较少,
根据国内外竖井施工实践,采用深孔爆破以提高掘进循环进尺,减少每米井筒掘进辅助时间,充分发挥掘砌设备潜力,是加快竖井井筒施工进度,缩短井筒建设工期的重要措施之一;而提