从某些外语专名的汉译看海峡两岸语言使用的同与异

来源 :中国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mitsuaki
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言作为一种社会现象,总是处于不断发展变化之中。汉语这种世界上使用人口最多、并具有悠久文化传统的语言就更不待言。海峡两岸在汉语使用中所经历的这一发展变化过程,既反映在大陆内部,也反映在台湾内部,更反映在海峡两岸汉语使用的比较上。从社会语言学的角度看,使用于两个彼此隔绝的地区中的同一种语言,在经过较长时期相对封闭的独立发展之后,除了该语言自身会随各自社会的变化发生某些变化外,两地使用的语 As a social phenomenon, language is always evolving. The use of the most populous and long-established language in the Chinese world is even less of a treatise. The process of development and change experienced by both sides of the Taiwan Strait in using Chinese is reflected both in the mainland and in Taiwan. It is even more reflected in the comparison of the use of Chinese on both sides of the Taiwan Strait. From the standpoint of sociolinguistics, the same language used in two isolated regions, after a relatively closed and independent development over a relatively long period of time, apart from the fact that the language itself will undergo some changes with the changes of the respective societies, The two languages
其他文献
果糖是一种甜味剂,具有独特的功能特征,因此广泛应用于饮料、食品、医疗等行业。目前绝大多数果糖生产工艺是以淀粉为原料经生物酶水解成葡萄糖,再经异构酶将葡萄糖转化果糖,
在当今社会财富、工业、营销、Web等全面进入4.0时代的背景下,提出了硒产业4.0的新概念及阶段划分,在此基础上,指出了湖北省硒产业4.0面临的新挑战。针对挑战,提出了应对硒产
探讨了红外热像图对强直性脊柱炎(AS)的诊断价值。采用国产WP-95型医用红外热像扫描仪,对131例AS患者和100例正常人的红外热像图表现进行分析。结果表明,AS的脊背热像图自颈
随着城市的快速发展,基于人们对生活品质要求的不断提高,商业综合体应运而生。商业综合体在城市中越来越多受到大众欢迎。广场作为连接商业综合体与外界的空间,对受众人群体
目的选取全酸蚀和自酸蚀粘结剂,比较再矿化牙本质在不同酸蚀时间下的粘结强度,为临床上更恰当掌握酸蚀时间提供一定的理论指导。方法选择40颗牙合面慢性龋病达牙本质中层的磨
法律关系是法律在调整人们行为的过程中形成的特殊的权利和义务关系,法律关系的准确认定对合理分配法律权利与法律义务起着重要的作用。劳务派遣由于其"雇""佣"分离的用工形
[背景] 自身免疫性疾病(Autoimmune Disease, AID)发病机制复杂,自身反应性T细胞、B细胞的激活,是AID过程中一个重要环节,表现为细胞因子(Cytokine, CK)分泌紊乱和自身抗
制革工业在给社会带来经济效益、满足人们需求的同时,制革废水的大量排放也给环境带来了严重的污染,而且造成铬资源的严重浪费。如何低成本回收高纯度的铬,是皮革工业面临的
学习统计的核心目标就是发展学生的统计观念.我们的教学过多重视知识点的传授,对统计知识的考核也局限在知识点的考核.学生由于没有经历统计过程.难以形成正确的统计观念.观怠的建
<正>数列中的最值问题是高考和竞赛中经常出现的一类题型,由于数列是一种特殊的函数,所以求解此类问题要用到求解一般函数最值的方法和技巧,同时要综合运用数列的有关知识有