注定要为了辗转后的拥抱。交付出我们一生的光阴
　　
　　几天前的一个下午，我顶着呼啸的疾风匆匆向家中奔去。突然，看到前方的路边躺着一个小手包。我捡起它，四下寻找失主，寂寥的大街上空无一人。到家后，我把它打开，看看是否能找到失主的信息。但手包里除了有几美元零碎钱和一封皱巴巴、看起来好像多年以前就已放在里面的信之外，什么也没有。
　　信封唯一能辨认出的只是寄信地址。我打开信封，希望能从信中找出一些线索。我找到了写信的日期——竟然是1951年!就是说。这封信早在60年前就已经写好了!
　　这是一封写在淡蓝色、左侧一角印有玫瑰花信笺上的信。信上的笔迹是那么纤柔隽秀，分明是出自一位女性之手。从信的内容来看，是一封女友给男方的绝交信，收信人的名字叫劳伦斯，而写信者的名字则叫安吉莉娜。在信中，她说因为她的母亲不允许他们继续来往，所以，他们只好分手了，但是尽管如此，她说她仍旧会永远爱着他。
　　这是一封写得非常美的信，只是除了知道信的寄出地址与收信人名叫劳伦斯之外，其他任何线索都没找到。我抱着一线希望打电话到电信局的查询台去查，几分钟之后，那里的主管给我打来电话：“先生，有一位女士愿意和您通话。”
　　于是，我就问和我通话的那位女士是否认识安吉莉娜。
　　“哦!安吉莉娜!”她显得非常吃惊，
　　“这栋房子是我们从一户人家手里买来的，记得他家的女儿名字就叫安吉莉娜。但那已经是30年前的事了!”
　　“那您知道那户人家现在住在哪里吗?”我仿佛看到了一线希望，焦急地问道。
　　“我听说安吉莉娜在几年前把她的妈妈送进养老院了。”那位女士答道，“如果您和养老院联系的话，他们也许能告诉您安吉莉娜的下落。”
　　她把那家养老院的名字和电话号码告诉了我。我迫不及待地拨通了养老院的电话。一位女士告诉我。安吉莉娜的老妈妈早在几年前就去世了。但养老院至今还保留着安吉莉娜住处的电话号码，并将电话号码告诉了我。
　　我谢过那位女士，又拨通了安吉莉娜的电话号码。接电话的也是一位女士。她告诉我，目前，安吉莉娜自己也住在一家养老院里。
　　紧接着我给安吉莉娜所住的那家养老院打了电话。“哦，是的，安吉莉娜是住在这里。”接电话的男子答道。
　　尽管当时已经是夜里10点钟了，感觉那家养老院离我的住处并不远，我还是立刻赶去那里。在夜班护士和警卫人员的带领下，我来到了位于三楼的娱乐室。在那里，我终于见到了正在看电视的安吉莉娜。她是一位非常温柔和蔼的老太太，那满头的银发仿佛银蚕丝一般光滑，她那一脸的笑容如同天使一般慈祥。
　　我把那封信拿出来给她看。她顿时就惊呆了。少顷，才长长地舒了一口气，说：“年轻人。这是我写给劳伦斯的最后一封信。但这封信是我在60年前寄出的……”
　　说着，她扭过头去，把目光投向别处。仿佛陷入了深深的回忆之中：“我非常爱他。但那时我只有16岁，母亲认为我年龄太小了。哦，他是那么英俊，看起来像演员肖恩(好莱坞影星，曾主演过007)一样。”
　　她继续说道。“请你告诉他，我经常想起他，并且……”说到这儿，她几乎是紧咬着嘴唇，说。“请你告诉他，我仍然爱着他。你知道，”说着，她的脸上漾起了笑容，泪水也涌出了她的双眼，“我一直都没有结婚。我觉得。世界上没有人可以和劳伦斯相比……”
　　听完安吉莉娜娓娓的诉说，我向她道谢并起身告辞。当我走出电梯来到门口时，警卫问道：“那位老太太能够帮得上您吗?”
　　我告诉他：“至少。我知道了失主的姓氏。”我一边说着，一边拿出那个棕色手包。
　　“嗨!请等一等!”看到手包，这个警卫立刻喊道，“那是麦克唐纳先生的手包。瞧那红色的花边，不论到哪里，我都能一眼认出来。他总是把手包弄丢。光是在走廊里，我就至少捡到过三次!”
　　“谁是麦克唐纳先生?”我感到非常激动，拿着手包的手竟然开始颤抖起来。
　　“他是我们这儿的一位老人，就住在八楼”。
　　我一边连声向警卫道谢。一边向护士办公室跑去。见到护士，我把警卫说的话都告诉了她。就这样，我们又一次走进电梯，向八楼升去。一路上，我不停地祈祷着，但愿麦克唐纳先生还没有睡觉!
　　到了八楼，楼层护士说：“我想麦克唐纳先生一定还在娱乐室里，他喜欢在晚上读书。”
　　于是，我们走到唯一一间还亮着灯光的房间。果然，那儿有一个男人正在看书。楼层护士走过去，问他是否丢失了手包。麦克唐纳先生惊讶地抬起头来，并把手伸进裤子后面的口袋里一摸，不安地说：“哦。真的丢了!”
　　“这位好心的先生捡到了一个手包。我们希望它是您的。”
　　我把那个手包递给麦克唐纳先生。他一看到手包，脸上顿时绽开了笑容：“哦，是我的手包!我要好好感谢你，年轻人。”
　　“哦，不。麦克唐纳先生，”我连忙说，“但是，有一件事我必须告诉您，为了找到失主，我读了手包里的那封信。”
　　“你读过那封信?”他脸上的笑容顿时消失得无影无踪。
　　我点了点头，说道：“是的，我不仅读过那封信，而且，我还知道安吉莉娜在哪里。”
　　听到安吉莉娜这个名字，他的脸顿时变得苍白。“安吉莉娜?你知道她在哪里?她现在怎么样?她还像以前一样漂亮吗?”他显然激动极了，竟一连串问了这么多问题，然后，他近乎是乞求地说道：“年轻人，请快告诉我!”
　　“她很好……而且还像您曾经见过的一样漂亮。”我轻轻地答道。
　　老人的脸上重叉绽开了笑容，目光中充满了期待，“你能告诉我她现在在哪里吗?明天早上，我想给她打电话。”他猛地抓住我的手，激动地说道，“你知道吗先生，我是多么地爱她。当我收到这封信的时候，我的生命似乎都到了尽头。我一直都不曾结婚，因为我知道我爱的人永远都是她!’’
　　“劳伦斯，请跟我来。”我注视着他的眼睛说道。
　　我们一起乘电梯下到了三楼。娱乐室里。安吉莉娜仍独自坐在那里看电视。
　　护士轻轻地走到她身边，指着正和我一起站在门口等候的劳伦斯，柔声说：“安吉莉娜，您认识这位先生吗?”
　　她扶了扶眼镜，仔细地端详着。良久，良久……
　　看着安吉莉娜惊讶得一句话也说不出来，劳伦斯心中有些焦急，竟情不自禁地轻声说道：“安吉莉娜，是我啊，我是劳伦斯，你还记得我吗?”
　　安吉莉娜激动地急促喘息着：“哦!劳伦斯!我简直不敢相信!劳伦斯!真的是我的劳伦斯吗?”
　　劳伦斯缓缓地走到安吉莉娜身边，相对凝视良久，然后，他们紧紧地拥抱在一起。看着眼前这激动人心的情景。我和护士都情不自禁地泪流满面，并悄悄地离开了娱乐室。
　　“瞧!这真是上帝的杰作!有情人终成眷属!”我感叹道。
　　大约三个星期之后。我接到养老院打来的电话。“这个星期天您能抽空前来参加一个婚礼吗?劳伦斯和安吉莉娜就要喜结良缘了!”
　　那是一个多么美丽的婚礼啊!养老院里所有的人都身着盛装参加了结婚典礼。安吉莉娜穿着一件浅褐色的礼服，看起来非常美丽。劳伦斯则穿着一套深蓝色的礼服，笔挺挺地站在安吉莉娜的身边。而我呢。则荣幸地成为他们的男傧相。
　　养老院专门腾出一间房子，作为他们的新房。如果您想见识一下这对76岁的新娘和79岁的新郎是如何像一对年轻夫妻一样甜蜜牵手的话，那么您最好来看一看他们。
　　这份持续了近60年的爱情，终于有了最完美的结局。
　　
　　译自美国《时代周刊·选集》2011年夏季版
　　编辑　杨逸