论文部分内容阅读
本文简要评析《英汉大词典》（第2版），指出其特色及存在的问题，并以此为基础，讨论了双语辞书编纂中的几个问题。文章指出，《英汉大词典》（第2版）特色鲜明、实用性强，尽管还存在一些瑕疵，但仍为目前英汉辞书界之执牛耳之作。
试评《英汉大词典》（第2版）——兼谈双语辞书编纂中的几个问题
【摘 要】
：
本文简要评析《英汉大词典》（第2版），指出其特色及存在的问题，并以此为基础，讨论了双语辞书编纂中的几个问题。文章指出，《英汉大词典》（第2版）特色鲜明、实用性强，尽管还存在一些瑕疵
【机 构】
：
华东师范大学英语系
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
本文主要从词典的微观结构角度探讨传统词典"动态性"的体现问题.从微观角度而言,传统词典"动态性"的体现关键在于区分词语信息中哪些是"动态"的,哪些是"静态"的.判定传统词典
采用金相分析法研究了30CrMo铜在不同加热温度和保温时间下原始奥氏体晶粒长大的规律。结果表明：奥氏体晶粒随加热温度的升高呈指数关系长大，随保温时间的延长呈近似抛物线关系
本文介绍了双语词典界的创新之作《新世纪法汉大词典》。认为该词典的特色在于例证典范，兼顾百科，收词丰富，时代感强，同时也指出了该词典在形式和内容方面存在的一些不足之处。
研究了轧辊用012Al钢的热处理工艺及其对钢的显微组织、硬度及力学性能的影响,并对回火热稳定性进行了理论计算与分析.结果表明,012Al钢具有较强的淬硬能力,1 100℃油淬＋540℃
对22SiMn2TiB超高强度钢进行了不同工艺的热处理，随后对其进行了拉伸、冲击和硬度试验，以研究回火温度对试验钢力学性能的影响，并采用光学显微镜和透射电镜研究了不同温度回火后
中国辞书学会第五届中青年辞书工作者学术研讨会于2008年4月11-15日在武汉召开。本届会议由中国辞书学会主办，学会秘书处和崇文书局承办。 本届会议的主题是“学习词典的研究与编纂”，包括：语言教学(特别是汉语学习和对外汉语教学)的发展与学习词典的关系；外语(特别是英语)学习词典的编纂理论、编纂方法的发展和现状；面向母语为汉语者的学习词典的编纂；对外汉语学习词典的编纂。 出席本届会议的正式代表
在现有的汉英词典中，“语感”一词的英文翻译都比较接近。最通行的译法是：(an)instinctive feel for the language，也有译为language sense或feel for language的。笔者认为这些译法都不理想。 1.语感不是“本能”，而是“直觉” “Instinctive”一般翻译为“本能的”。根据《朗文当代英语辞典》(外研社，2004)，inst
1999年版<辞海>"通假"条云:通假也叫"通借".用音同或音近的字来代替本字.严格说,与本无其字的假借不同,但习惯上也通称假借.包括同音通假,如借"公"为"功",借"骏"为"峻";双声