论文部分内容阅读
本文以生态翻译学"整合适应选择度"为理论基础,对曹文轩的代表作《青铜葵花》英译本的多维转换程度、读者反馈、译者素质进行论述,并结合Amazon的线上数据进行分析,得出该译本从译者的选择上、翻译质量上及翻译效果都具有较好的"整合适应选择度",为我国优秀的原创儿童文学走出国门提供了可借鉴的经验。
《青铜葵花》英译本的“整合适应选择度”分析
【摘 要】
：
本文以生态翻译学"整合适应选择度"为理论基础,对曹文轩的代表作《青铜葵花》英译本的多维转换程度、读者反馈、译者素质进行论述,并结合Amazon的线上数据进行分析,得出该译
【机 构】
：
仰恩大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
仰恩大学2017年教育教学研究课题“生态翻译视角下中国儿童文学对外译介探讨”（项目编号：JY20170006）
其他文献
本文用有限元分析软件ANSYS对PIM过程进行模拟，把分形混沌理论、两相流理论和边界层理论应用于PIM过程的研究，针对PIM充模流动过程模拟中亟待解决的一些问题进行了一系列的基础
公立医院绩效改革是国家医改政策的重要内容,而医院行政人员的绩效考核改革关系医院发展。文章分析了现阶段公立医院行政人员绩效考核的现状,并借鉴国内外绩效管理模式,提出
课题研究以文献资料与逻辑分析为基础,通过对莆田地区展开的妈祖民俗节庆活动进行田野式调查,探讨了妈祖民俗节庆体育文化活动的内容与特征,以及民俗节庆体育对促进身心健康
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
耕读文化,古已有之,是华夏五千年文明的重要组成部分,但自近代以来日渐式微。而乡村作为中华文明的起源地也是耕读文化孕育的土壤,对整个中华文明的延续有着不可替代的作用。
SiC作为第三代宽带隙半导体材料，因具有优异的物理化学性能，在高温、高频、高压、大功率的电子器件以及光电子器件等应用领域中占有重要地位。而利用固源分子束外延（SSMBE）技术外
为了确定半干旱地区绿豆最佳播种期,研究不同播种期对绿豆生长季的生长发育及产量的影响。本研究通过对突泉县绿豆主栽的‘布鲁克绿1号’品种在同一地块进行6个分期播种试验