本文的语境是基于近期中美电影的相互交流现象。一方面（实际促成这次交流的）是中国电影工作者（不仅包括电影学院学生、学者，还有导演、演员、评论家、编剧及翻译）对当代欧美电影的兴趣，正是这种兴趣才邀请美国学者来华作讲座。另一方面（是这次邀请的结果）美国学者... The context of this article is based on the recent exchange of Chinese and American films. It is this interest (on the one hand that actually led to this exchange) of the interest of contemporary Chinese and European cinema by Chinese filmmakers (including not only film school students, academics, directors, actors, critics, screenwriters and translators) Invited American scholars to come to China for lectures. On the other hand (as a result of this invitation) American scholars ...