远方,除了遥远还有……——走近民族语文翻译系列之二

来源 :中国民族 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangnanshen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伊明·阿布拉是维吾尔族,操一口流利的汉语,从事维吾尔语——汉语双向翻译工作近30年,我和他既是同事又是邻居。无论春夏秋冬,每到傍晚,时常能见到他与美丽的妻子一起散步的身影。余下的时间,他几乎都是在办公室或者家里的书房,辗转反复在维吾尔文和汉文两种文字间。偶尔向他请教诗 Yi Ming Abula is a Uighur, fluent in Chinese, engaged in Uighur - Chinese two-way translation work for nearly 30 years, I and he are both colleagues and neighbors. No matter in spring, summer, autumn or winter, every evening, we can often see him walking with a beautiful wife. For the rest of the year, he is almost always in his office or in his home study, repeating between Uighur and Chinese. Occasionally consult him poetry
其他文献
高职院校教学秘书是高等教学管理的基层岗位,其工作具有服务性、繁杂性、阶段性等特点,需要教学秘书具有服务意识、沟通能力、统筹能力和综合能力。以良好的素质做好教学秘书
爱神,在波黑战火中降临编译/李存凤她几乎每天都走到弹坑遍布的街上,去做一件简单而勇敢的事:跑步。她将枪手的冷枪、迫击炮弹的轰炸置之脑后,跑过萨拉热窝一座又一座被战火摧毁的
一切历史都是当代史,一切理论内核都活跃着当代人活的心灵,因此,任何传统东西的继承,不是为了复活古人已腐朽的躯体,也不只是寻找早已沉寂的历史遗音。今天我们的传统诗论研
太平天国印书研究论文作者:徐健导师:来新夏教授研究方向:中国图书事业一、太平天国印书机构。太平天国印书在当时曾被大量印刷并广泛散布,其生产必是有组织、有分工的。据考,确知
目的探索儿童旋前圆肌和指浅屈肌的肌内终末神经密集区的分布范围,为注射BTX-A治疗脑瘫患儿前臂肌痉挛提供解剖定位。方法使用改良的Sihler`s肌内神经染色法观察儿童旋前圆肌
近期本刊围绕杂志创刊20周年大型笔谈主题采访了中国社会科学院荣誉学部委员、世界经济与政治研究所原所长李琮教授,采访主要内容如下。资本主义进入国际垄断资本主义阶段 R
鲁政字[2017]2号各市人民政府,省政府各部门、各直属机构,各大企业,各高等院校:按照《政府参事工作条例》(国务院令第565号)和省政府有关规定,解聘邓相超的山东省人民政府参
前面我已经说到了理解人物,把握规定情景,程式就能获得新的艺术生命的问题。但是,如何在舞台上将这种生命表现出来呢?戏曲艺术的特殊性,就是要求艺术家要对生活进行一种特殊
新加坡是一个美丽的国家。她因旖旎的热带自然风光而美丽,因为勤劳的新加坡人把她建成一座花园式的现代大城市而美丽,还因为她由不同族群建构的多元文化和谐相处携手发展而
红线女的电影表演具有简洁细腻、优雅自然、刚柔并济、收放自如的特点,节奏和速度的把握张弛有致。如果我们把一个电影演员的表演风格分为写意和写实、夸张和自然、风格化和