论文部分内容阅读
《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯《圣诞故事集》中的第一部作品，也是他最为著名的作品之一，对西方基督教文化传统，尤其是圣诞文化传统产生了非常大的影响。本文以切斯特曼的翻译规范理论为基础，分析不同译者对作品中宗教词语的不同处理方法，探讨规范对《圣诞颂歌》中宗教词语翻译产生的作用及影响。
规范理论视角下的宗教词语翻译——以《圣诞颂歌》为个案
【摘 要】
：
《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯《圣诞故事集》中的第一部作品，也是他最为著名的作品之一，对西方基督教文化传统，尤其是圣诞文化传统产生了非常大的影响。本文以切斯特曼的翻
【出 处】
：
宗教经典汉译研究
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
介绍了索赔的种类、原因,重点阐述了施工索赔的费用组成和索赔程序,并提出了索赔技巧,以助于索赔成功,说明了施工索赔在工程项目管理中的意义.
农村学校生源比较复杂，学生之间的素质差异比较大，导致英语学习上存在着一部分后进生。英语后进生是一个特殊群体，具体表现为性格孤僻、自卑甚至无所谓，学习习惯差，从不主动预习功
编撰<中国出版通史>是我国出版界的一件大事.众所周知,中国出版事业源远流长,中国是世界上出版历史最悠久的国家之一,在世界出版史上占有重要的地位和分量.中国出版事业不仅
介绍了混凝土结构防水混凝土在施工阶段配合比的控制,就防水混凝土的支模、浇筑以及养护等进行探讨,提出了施工阶段的抗渗控制措施.
以柠檬酸为络合剂,采用溶胶-凝胶法制备了非负载Ni-Mo复合氧化物催化剂,经过H2还原得到还原态催化剂。以环丁砜为反应原料,考察了还原条件对Ni-Mo复合氧化物催化剂结构及选择
【摘 要】多媒体技术以其信息量大、简洁灵活、动态感强、形象直观等特点被越来越多的历史教师所采用。运用多媒体教学可以处理好历史教学中很多难以解决的问题，尤其是有利于历史教学中创设情境，提供丰富的历史学习材料，促进学生历史思维的发展。 【关键词】历史课堂 多媒体 运用 优势 近年来，多媒体辅助教学发展十分迅速，多媒体教学手段的运用，一改往日在教学中枯燥、乏味、呆板的理论说教和单纯语言讲解
为了帮助广大出版专业技术人员和出版单位经营管理者掌握好著作权法知识,提高处理著作权法律关系的能力,中国版权保护中心和新闻出版总署人事教育司联手编写了一本<著作权案
高中物理是学生望而生畏的学科， 作为一名高中物理教师， 感到教学中困难重重， 各种困难主要源自学生自身素质的不足。由于传统教学强调掌握知识的系统性， 重继承、模仿而缺乏对新知识进行质疑和批判、继承的能力；过于注重对知识的接收而忽视对知识的转化； 过于注重物理技能的训练而忽视学生个体内在潜能的开发； 过于注重传统理论知识的建立而忽视实践活动的参与； 过于注重思维的敏捷性而忽视思维的深刻性， 因而我们