【摘 要】
：
鲁迅在翻译观方面主张直译。体现他直译翻译观的两部译著——《苦闷的象征》和《出了象牙之塔》的翻译出版在中国文坛引起了轰动,由此引发了新一轮翻译策略的大讨论。鲁迅的
【机 构】
：
重庆南方翻译学院亚欧语言学院,贵州大学外国语学院
论文部分内容阅读
鲁迅在翻译观方面主张直译。体现他直译翻译观的两部译著——《苦闷的象征》和《出了象牙之塔》的翻译出版在中国文坛引起了轰动,由此引发了新一轮翻译策略的大讨论。鲁迅的这两部译作完全反应了作者的观点和心声,可以说是原作的再版。仔细研究可以发现,鲁迅本人的创作与原作作者在很多地方存在惊人的相似,原作作者厨川白村很大程度上影响了鲁迅以后的创作风格。从几个角度分析了他们的相似性以及鲁迅相应翻译观形成的深刻原因。
其他文献
结合饭店投资的特点,运用层次分析法(AHP)的理论及算法,对饭店投资中出现的影响因素进行了综合比较,构建金融、区位、经济、多元化和相互关系五大因素组成的饭店投资决策指标
海洋核动力平台主要用于远洋石油开采综合补给站和海洋石油钻井平台,为石油开采和海水淡化等提供动力。海上核电汽轮机轴系的强度校核至关重要,海上复杂多变的环境,对汽轮机
光谱技术在移动互联时代获得飞速发展,但是光谱数据往往存在高维数、多样性等特点,如何对这些复杂多变的光谱数据进行高效分析迫在眉睫.在光谱分析中,变量筛选占有重要地位,
<正>在历史教学中,如果说历史表象的形成有助于学生感知教材,了解具体的历史知识,那么历史概念的形成则能使学生理解教材,掌握规律性的历史知识,因此在历史教学过程中,历史概
中国流行一个说法“人有三六九等，木分花梨紫檀”。紫檀历来被视为“木中王者”，身价之高贵不言而喻。然而，海南黄花梨因材质名贵且稀有，近年来一飞冲天；大红酸枝（交趾黄檀）因去年CI
简述了某企业汽车半轴锻造生产线的组成及工艺流程,针对该汽车半轴锻造生产线的自动化需求,设计了一套终锻上下料机械手,并研发了其控制系统。所设计的终锻上下料机械手包含
目的探讨负压封闭引流技术(VSD)不同负压对皮肤软组织严重损伤创面引流效果的影响,旨在为规范创面引流护理提供参考。方法将67例皮肤软组织严重损伤患者采用随机数字表法分为
本文运用30多个城市的数据构建Panel Data模型,以检验我国税收优惠政策在吸引外资方面的有效性。结果表明:税收优惠政策对吸引外国直接投资(FDI)确实发挥了显著的作用,基本实
生产单位为了尽早获得水稻材料鉴定结果,很多时候搞的是秋繁鉴定,结果准确性相当差,原因是抽穗时间一般都出现在11月甚至12月,抽穗后正好遇到了12月、次年1月的低温,导致抽穗
很多朋友在DotA中混迹多年依然只能打打酱油，但他们时常会看到一些资历浅薄的朋友却能在同样的游戏中大杀四方。当中的道理很简单——选择大于努力！DotA英雄多达上百，其中必有精