【摘 要】
：
《红楼梦》是中国四大名著之一,是一部封建社会晚期的现实写照,古今中外,研究红学的人也数不胜数,作者曹雪芹将其中的每一个人物都刻画的非常生动形象,而会话描写是其中必不可少也是非常值得讨论的描写人物的手段.王熙凤是曹雪芹笔下浓墨重彩的一个人物.本文从语用学的角度分析会话含义的英译,从合作原则的角度出发,分析翻译策略,探讨如何将翻译和原文达到语用上的同等效果.
论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国四大名著之一,是一部封建社会晚期的现实写照,古今中外,研究红学的人也数不胜数,作者曹雪芹将其中的每一个人物都刻画的非常生动形象,而会话描写是其中必不可少也是非常值得讨论的描写人物的手段.王熙凤是曹雪芹笔下浓墨重彩的一个人物.本文从语用学的角度分析会话含义的英译,从合作原则的角度出发,分析翻译策略,探讨如何将翻译和原文达到语用上的同等效果.
其他文献
近年来,攀岩作为一项复合型健身运动悄然兴起,以其独有的魅力征服和吸引了无数爱好者和青年学生.西安体育学院是西北地区较早引进攀岩课程的高校,本文采用文献资料法和实地走访法等综合研究方法,研究了西安体育学院攀岩运动的现状,探讨了西安体院攀岩运动发展过程中存在的问题与不足,发现师资力量、学生基数以及人才质量是制约西安体院攀岩运动发展的主要原因,本研究提出引进专业人才、扩大宣传、跨项选材等对策,为西体攀岩发展提供理论和实践指导.
本文通过文献资料法、问卷调查法、数理统计法、访谈法等研究方法,对山西师大体育学院15级排球专修学生4号位正面扣球技术积极性、学习时数、教学认可度进行研究,结果表明:学生在课上与课下的练习积极性都很高,教师的教学能力、身体素质和心理素质等都是学生4号位正面扣球技术的影响因素.教师在不断创新教学形式的同时,学生也应加强身体素质和心理素质的锻炼,使4号位正面扣球技术真正得到掌握.
课程是在教学领域中最重要也是使用最多的概念之一,但是目前尚没有一个准确的定义,为了研究课程该如何改革,我们必须有彻底的了解和设定.改革开放后,我们有了新的教育理论和思想,而体育专业课程的改革始终在进行,现有的篮球改革开始了新的发展,现在的教学注重身体健康与素质,所以篮球课程需要新的理念,而高等院校的体教专业,作为发展体育教师的专业,改革是有必要的.体育人才的培养是科学过程,这个过程的重点必须放在培养上,这是工作的起终点.目前的培养目的是让学生自己动手去做,掌握篮球运动的基本知识,知道如何去打篮球、如何当裁
金庸先生的封笔之作《鹿鼎记》于1969年10月至1972年9月在《明报》连载,出版后引发了一系列的电视剧、电影翻拍潮,轰动一时.《鹿鼎记》以韦小宝为主人公,讲述了一个不会武功、投机取巧的小混混在康熙初期走南闯北建功立业的传奇故事.
废名的《十二月十九夜》写于1936年冬,通过意象的设置谱写了一首心游万仞,神思千载的思想之歌.本文通过对意象的巧妙衔接和内涵解读,并结合诗人人生履历,探究诗歌的思想历程和在当时时代背景下诗人内心深处的五味杂陈.
《三国演义》是中国明代小说家罗贯中的著作,是中国四大古典名著之一,是一部得到国人认可的历史小说,而《艾凡赫》是欧洲历史小说家创始人司各特的代表作.这两部小说除了取材之外,在很多方面都体现了中西方文化价值观念的不同.本文以《三国演义》第一回和《艾凡赫》第一章和第二章为例,揭示和说明其中蕴涵的思想、文化信息,从天人关系、宗教观念、道德观念等方面,分析中西方文化价值观念的差异在这两部历史小说中的体现及其原因.
诗教是我国独有的诗词文化传统,它在传承中华民族精神方面起到了至关重要的作用.我国系统的诗教传是从孔子开始建立统的,经过历代的变革,逐渐从”《诗》教”演变为”诗教”.本文将古代诗教文化以时代精神来进行创造性转化,探索如何将传统”诗教”变为现代”教诗”.