论文部分内容阅读
每个文本都是作为一种源自其他文本的马赛克图案而建构,每个文本都对其他文本加以吸收和转换,所有涉及文化各方面内涵的＂前知识＂都构成互文性参照。翻译本身也是一个互文的过程。跨文化翻译中的互文指涉,根据其在翻译实践中可保留文化内涵的程度,可采取的翻译策略分为两大类：直接翻译表达和间接翻译表达。
互文视角下的翻译策略
【摘 要】
：
每个文本都是作为一种源自其他文本的马赛克图案而建构,每个文本都对其他文本加以吸收和转换,所有涉及文化各方面内涵的＂前知识＂都构成互文性参照。翻译本身也是一个互文的过程
【机 构】
：
广州科技贸易职业学院公共课教学部
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
微生物课程是生物制药专业重要的职业基础课程,在本专业的许多课程教学中起着承前启后的作用。本文从生物制药专业发展概况及培养目标入手,对微生物课程教学地位及教学目标进
总结美国合作教育的基本模式、特征及其影响,从经济、文化、政府及合作教育自身运行体系四个方面分析美国校企合作进行合作教育成功的原因,可以从加强法律保障、完善国家制度
随着经济和法制大环境的变革,许多政府官员、高管的腐败案件逐渐浮出水面,激起了全社会的热烈讨论。高管腐败会对社会造成不良影响,不仅破坏股东利益,还滋生腐败的社会风气,
截止至1月底，影片《无问西东》的累计票房已经超过六亿三千万。这部为清华大学百年校庆量身定做的献礼片，片名出自1924年清华校歌的歌词“立德立言，无问西东”，表达的是一种雍容
报纸
全球化背景下,随着多语种现象的普及及双语专业的设立使三语习得的研究受到了越来越多的关注。对语言正、负迁移现象的研究,尤其是对第二语言与第三语言之间相互作用的研究,
通过固相熔融法制备了黝铜矿合金材料。采用XRD、FTIR、DSC等技术手段研究不同过渡元素对黝铜矿合金材料物相组成和热稳定性的影响。结果表明:母体Cu12Sb4S13样品含有两相杂
按照光伏发电系统的要求确定了该系统中DC/DC变换器的拓扑——Boost电路,给出了该拓扑的工作原理和小信号模型。在此基础上,详细介绍了Boost的电路参数,驱动和保护电路以及控
从沥青材料延度和乳化沥青材料蒸发残留物延度试验结果对比分析入手，提出了乳化剂对沥青材料性能影响的基本类型和主要因素，进行了机理浅析；并强调由于乳化剂产品性能不佳而导致
本文结合电子幻灯在外科学教学应用中发现的问题,从如何发挥教师的主导地位,提高电子幻灯制作质量和如何评价幻灯效果等方面进行分析讨论。
人类所接触的外界信息大约有80%属于视觉信息,是其最主要的信息来源。目标检测与跟踪是计算机视觉研究领域的热门课题,它融合了图像处理、模式识别、人工智能、自动控制等许