论文部分内容阅读
佛山祠堂及文化的英译涉及祠堂建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达。祠堂及文化的汉译英的难点在于既要结合祠堂建筑特色及其蕴含的中国传统文化特质,又要充分考虑英文读者的接受能力。论文结合翻译目的论及佛山地区,特别是顺德地区祠堂及文化翻译实践简要分析佛山祠堂翻译的策略与方法。
翻译目的论下的祠堂及其文化英译研究——以佛山顺德为例
【摘 要】
：
佛山祠堂及文化的英译涉及祠堂建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达。祠堂及文化的汉译英的难点在于既要结合祠堂建筑特色及其蕴含的中国传统文化特质,又要充分考虑英文
【机 构】
：
顺德职业技术学院外语外贸学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
电力变压器的损耗特性可以反映其运行状态,关系到电力系统的安全稳定。传统变压器损耗测试需进行离线试验,影响供电连续性且不能反映真实情况。本文提出电网系统供电的变压器
试验农大师40%霜脲·氰霜唑防治香芋疫病的效果,并考察其对香芋的安全性。1材料与方法1.1试验对象、作物和品种试验对象是香芋疫病;试验作物为江永香芋。试验地为湖南省
高灵敏度吸气式感烟火灾探测器已经有商业产品在国际上出现，其探测烟雾的灵敏度比普通的感烟火灾探测器高出几百倍，能够适用于要求超早期烟雾（火灾）探测的特殊应用场所。对于这种
扎染,在古代称为“绞缬”,是中国传统三大染缬之一。扎染的褶皱是决定扎染作品最终独特效果的重要因素。本文以系统的扎染褶皱结构实验及创新性应用证明了扎染褶皱结构在服装
从党的十一届三中全会开始,农村金融改革发展不断推进,农村经济快速发展,农民收入年均增长百分之十以上,农民拥有了更多权利,大部分的农村金融机构实现了改革取得了重要成效,
随着经济的不断发展,人民对生活的追求已不再是温饱,而是高质量的生活,从对生活保障的基本需求逐步开始关心生活质量的高低。与其他国家不同,据统计,我国人民十分重视教育,其