【摘 要】
：
近年来媒体曝光了一些翻译质量事故,这提醒我们必须注意翻译的质量控制问题。传统翻译流程中质量控制手段单调,且存在检查的深度、广度以及能否有效检查的问题。计算机辅助翻
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院,山东建筑大学外国语学院
论文部分内容阅读
近年来媒体曝光了一些翻译质量事故,这提醒我们必须注意翻译的质量控制问题。传统翻译流程中质量控制手段单调,且存在检查的深度、广度以及能否有效检查的问题。计算机辅助翻译为翻译质量控制提供了新的手段和便捷方法,能够改善术语一致性、自动质检、质检的便捷性等,提供多形态、多层次的质检措施,能够极大地降低翻译中的出错率,为校阅流程提供自动化质检服务,从而最大限度地保障翻译的质量。
其他文献
本文主要研究英语写作中教师评阅及同伴互评的反馈效果,采用教学实验及问卷调查的实证性研究方法,分析了不同的评阅形式及教师书面反馈的语言表达明晰度和面子威胁程度对于不
边疆教育在任何一个时代都是非常重要的。民国时期边疆教育的兴办对于我们今天在民族地区办教育的启发尤为重要,不仅让我们了解边疆的很多实际情况,也让我们知道了在边疆办教
第二课堂是提高学校人才培养质量的重要手段之一。针对学生实践过程中存在的实际情况,通过分析实践阶段的创新实践教学内容以及实际效果,针对第二课堂建设与改革,本文设计了
针对我区中职计算机专业毕业生掌握的技能和就业现状,对中职教育生源质量不高,师资水平不高,教学方法落后,实验设施较差,课程设置不合理,毕业生技能低等方面进行了探讨,提出
信息素养是信息时代公民所必备的基本生存能力。文章基于目前所处的信息时代,以对中小学生的信息素养和建构主义学习环境的关系的论述,提出了培养中小学生信息素养的内容和策
本研究采用"英语写作自我效能感量表"对175名非英语专业大学生进行实验组与对照组间的对比分析,旨在考查同伴互评对大学英语写作自我效能感的影响。结果表明:同伴互评能显著
<正>肛门测压对功能性便秘(functional constipation,FC)的生理学及力学评估提供定量指标并指导临床治疗,是一种安全、简便、无创、客观的检测技术。近40年生物反馈治疗广泛
本文通过分析河南省主要农产品出口对象国的绿色贸易壁垒措施和绿色贸易壁垒下河南省农产品出口分析,给出了突破绿色贸易壁垒提升河南省农产品出口竞争力的对策。
<正>从深层次上说,小额贷款公司是介于正规金融机构与民间借贷资本之间的一种新型金融制度安排。安徽省自2008年开展小额贷款公司试点工作以来,截至2014年上半年,全省共有小