论文部分内容阅读
基于跨文化阐释视角,本文对《狼图腾》中的草原文化负载词进行了分析,并研究了它们在葛浩文英译本中的翻译。译者对草原文化负载词汇采用了音译、直译、意译的方法,这种跨文化的翻译方法尊重并保留了原作品中的文化信息。
葛浩文《狼图腾》英译本草原文化负载词的跨文化阐释
【摘 要】
：
基于跨文化阐释视角,本文对《狼图腾》中的草原文化负载词进行了分析,并研究了它们在葛浩文英译本中的翻译。译者对草原文化负载词汇采用了音译、直译、意译的方法,这种跨文
【机 构】
：
内蒙古工业大学外语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
新编高中数学教材(试验本)在必修课第五章中增加了平面向量,此后,向量的应用连续不断,若把平面向量用于解析几何中,则解析几何题的运算不再纷繁复杂.
采用静力分析法分析强烈震动对山区岩石属性参数变化的影响时，忽略了岩石碎裂底部和顶部之间的相互作用，存在对岩石密度以及其他参数属性分析结果不准确的问题。因此提出强烈震
有限单元法是研究地球科学问题的重要工具之一。本文概述了国内外学者利用以连续介质理论为基础的有限单元法研究地学,特别是地震学、地壳形变学科时,对具有非连续性特点的断
文章认为区域经济的发展更多地取决于区域经济构成发展要素及其功能作用的发挥。改革开放以来，从区域经济的角度看，导致东西部经济发展差距进一步拉大的主要原因在于区域经济的
对不同浓度的山梨酸钾、双乙酸钠及不同的添加方式对血豆腐的抑菌效果进行了研究。结果表明:使用相同的防腐剂,采用溶液浸泡的方法比直接将防腐剂添加至血豆腐中,抑菌效果更
张家口西部地区位于晋翼蒙交界区,该地区地形以山地为主,在1998年张北6.2级地震中农村房屋曾遭受严重破坏.对张家口西部山区农村民居的抗震性能进行调查,分析农村民居土坯拱
利用2015年1月1日—6月30日期间和田小孔径台阵记录到的地震活动,用swa软件的线性化反演方法对拾取到的地震信息进行波形分析定位,得出完整的人工地震目录表,并对表格里的信
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
采取Nakai拟合、振幅因子、调和分析和相对均方差等方法,对河北省数字化形变台站的形变观测进行计算和分析。结果表明,河北省形变观测资料中,怀来、易县和宽城的VS垂直摆倾斜仪、DSQ水管倾斜仪和SS-Y伸缩仪观测资料对河北范围内的中强以上地震有中、短期映震能力。