Performance-oriented Drama Translation from Skopos Theory: A Case in my Chinese Translation of Trans

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：winwo408

【摘要】

：

Based on the guidelines set by Ningbo Theatre who asked me to translate translations and features of performance-oriented drama, this commentary will deal with

【作者】

：

程少云

【机构】

：

浙江医药高等专科学校基础部

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2014年14期

【关键词】

：

skopos theory performance-oriented DRAMA CHARACTER skopos theoryperformance-orie

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Based on the guidelines set by Ningbo Theatre who asked me to translate translations and features of performance-oriented drama, this commentary will deal with how I translate characters and cultural specific items from prospective of skopos theory and ex

其他文献

《静悄悄的银幕》浅析

<正> 戈悟觉的小说《静悄悄的银幕》写的是一般的故事,但却从人物的心理深层进行挖掘和剖析,使人物具有鲜明的性格。它使你不能不相信这样一种冷酷的存在,即当着一个人操有某

期刊

心理态势心理冲突使人电影制片厂认识价值一个女人高更意识活动心理活动就这样

略论十月革命的历史前提

<正> 1917年11月7日(俄历10月25日),在列宁为首的布尔什维克党领导下,俄国首都彼得格勒的工人、士兵举行武装起义,推翻了俄国资产阶级临时政府,建立了世界上第一个无产阶级专

期刊

历史前提布尔什维克党世界无产阶级帝国主义国家武装起义社会主义国家彼得格勒殖民地半殖民地俄历武装干涉

高中化学“问题解决”教学策略

【摘要】本文在阐明“问题解决”教学模式的基础上，阐述高中化学“问题解决”教学的策略，培养学生提出问题、分析问题、解决问题、反思问题的意识和能力，以帮助学生更好地掌握高中化学知识。　　【关键词】高中化学问题解决教学策略　　【中图分类号】G 【文献标识码】A　　【文章编号】0450-9889（2018）05B-0143-02　　化学学科涉及的知识点多且杂，学科应用范围较广，加上大多数学生是从初三

期刊

高中化学问题解决教学策略

浅论英语中的自由引语

在本世纪初的英美文学作品中,出现了一种介于直接引语和间接引语之间的引语形式——自由引语(Frce Speech)。自由引语虽然是从直接引语和间接引语演变而来的,但是无论是在语

期刊

间接引语英美文学作品地点状语修辞效果TIGERthink人称代词语法特征语言结构时间状语

多目标排污规划模型在河岸污染源控制规划中的应用研究——以岷江干流宜宾市城区段为例

根据水域排污规划特点,在考虑污染物进入水体后扩散过程的基础上,建立了河流多目标排污规划模型,针对区域内各污染源的主要排污指标进行了宏观规划,确定污染源及其对应污染指

期刊

多目标排污规划模型污染贡献方案比较污染源重新布局

电动汽车用PMSM无传感器控制策略研究

面对能源和环境的双重危机,研发高性能电动汽车成为汽车制造业的发展目标。电动汽车的核心部分是电力驱动系统,永磁同步电机以其优良的控制特性成为驱动电机的首选。在高性能

学位

永磁同步电机电动汽车无传感器MRAS前馈补偿

多端柔性直流电网新型保护技术研究

可再生能源的大规模接入以及能源资源和消费分布不均衡问题对电网的资源配置能力提出了紧迫要求,可实现多电源供电及多落点受电的多端直流输电(Multi-terminal Direct Curren

学位

多端柔性直流电网小波变换行波保护电流差动保护超导故障限流

成都市河流水质变化趋势及污染控制措施

研究了2001—2012年成都市河流水质类别变化趋势,结果表明:该市河流Ⅰ类~Ⅲ类水质类别占比从"十五"期间的35.5%上升后,能多年稳定在61.5%~71.8%之间;岷江内江劣Ⅴ类水质占比

期刊

水质变化趋势污染控制成都

基于Nvivo软件的临床医生职业心理素质的质性研究

目的全面深入探讨临床医生临床诊疗以及教学科研的职业心理素质,为我国优秀临床医生职业心理素质的培养以及选拔与培训提供参考依据。方法基于质性研究的扎根理论,采用半结构

会议

临床医生职业心理素质Nvivo11.0质性研究

Evidence of melt/rock interaction in the Cr-spinel bearing wehrlite rocks of Bangriposi, India： Impl

Bangriposi 的适用的 wehrlite 岩石在多样地使变形的 metasedimentary 以内被发现的 Cr 尖晶石 Singhbhum 组属于摇北方 Singhbhum 东方印度的活动的带。详细说明矿物学并且

期刊

交代作用尖晶石代理人融化岩石矿床Cr相互作用WehrliteModal metasomatismCryptic metasomatismVerm

Performance-oriented Drama Translation from Skopos Theory: A Case in my Chinese Translation of Trans

与本文相关的学术论文