汉语作为外语写作的借鉴与自我监控

来源 :海外华文教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:willa81
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
把汉语作为外语的写作,学习者要进行借鉴和自我监控。借鉴是学习与模仿,可以积累写作知识和写作经验。学习者不仅借鉴本国语的写作方法与技巧,也借鉴目的语的范文或语言资料。借鉴可分为移用、模仿和活用三个层级。监控是设计与校正,保证遣词造句的正确和谋篇布局的成功。监控主要有文体监控、构思监控、剪裁监控、衔接过渡监控和篇幅监控等。对外汉语写作教学,训练学生正确转译和减少转译,同监控能力的大小直接有关。
其他文献
利用1961-2005年降水、气温、冰雹、大风资料,分析了伊犁河谷春夏季极端天气气候事件的长期变化趋势。结果发现暴雨(日降水〉24mm)频次20世纪90年代以后明显增加,分析最大日降水
近年来,留守儿童的心理健康问题引起社会广泛关注,但较少研究涉及到留守儿童的自尊水平对心理健康及其应对方式的影响。研究采用问卷和量表评估留守初中生的自尊结构(外显自尊
当下企业借助市场经济体系的优势得到了迅猛发展,随着企业经营规模不断扩大,人力物力资源投入金额巨大,从而就会面对高水平的管理问题,在企业运营过程当中,如何提升企业安全
省是女装造型设计的精髓,也是构成服装款式造型的主要结构线。省道作为服装结构中重要的组成部分,正向着多样化、非常规的方向发展。从省道发展的概况入手,对省道产生发展的
深V造型设计常运用于前衣领和露背装中,人体穿着时由于贴服度不好,常常会出现前胸露点后背豁开的现象。针对弹性不大的面料在该类服装的运用对领口线结构进行再次修正和工艺
介绍了一种利用高效液相色谱法测定甘油缩甲醛中游离甲醛含量的方法。结果表明:进样量在0.02—0.5μg范围内线性关系良好,r为0.9995,平均回收率分别为101.6%,RSD为1.9%。说明该方法准确
红鳍东方(Takifugu rubripes)是我国北方重要的经济鱼类,但随着人工养殖规模的扩大,红鳍东方的病害越来越突出,给红鳍东方的生产造成了影响。因此,对红鳍东方免疫相关基因的研
<正> 概述硝化甘油生产现行的连续工艺,主要由喷射硝化、离心分离、塔式洗涤三部分组成。见图一。当开工生产时,既要把甘油,硝化酸、碱液等原材料准备好,还要按规定的次序去
<正>桥,是一种建筑,也是一种文化,是融合实用与艺术的结构工程。济南乃泉城,水多则桥多,大明湖公园尤称纵横。兹一一道来。廊榭曲桥从大明湖西南门入团,东侧湖岸第一座桥,因
人类一切努力的目的在于获得幸福,幸福在哲学范畴与心理学视角中有不同的内涵和分类.职业生涯发展幸福感是幸福感在职业生涯领域中的反映,是以愉快的心情实现自己设定的有价值有