长难句英译汉练习

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zero_alan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.试将下列句子译成汉语: (1) In order to attain an adequate reading abjlityin English, a student has to learn certain essentials of grammar, withspecial emphasis on those points in the language he is learning that aredifferent from his own language. (2) The prayer that has been mine for twenty years, that I might bepermitted in some way or at some time to relieve human suffering hasfor granted 1. Try to translate the following sentences into Chinese: (1) In order to attain an adequate reading abjlityin English, a student has to learn certain essentials of grammar, withspecial emphasis on those points in the language he is learning that aredifferent from his own language (2) The prayer that has been mine for twenty years, that I might bepermitted in some way or at some time to relieve human suffering hasfor granted
其他文献
1986年4月12日,交通部院校在全国范围内同时举行了首次“大学生英语有奖竞赛”。统一试卷由大连海运学院交通部院校英语协作组命题。其中第一大题形式别致、新颖。特作一介
12月4日,人大附中800多名学生分乘17辆大客车,载着1300套为乡村同学精心制作的校服、书籍文具和别致的小礼物开赴35公里以外的北京延庆永宁镇永宁中学,举行中国人民大学附属
将旧家具进行回收,改制成目前市场流行的新样式,对大多数工薪阶层来说,是个很不错的选择。不少刚从学校毕业,离家在外找工作需租房、换房的年轻人,都是“旧家具改制店”的常
汪先生盯牢收入比较少的年轻客户群,招聘专职采购员,广泛收集物美价廉的饰物;选择竞争比较少的中等城市繁华地段进驻,以“超市”模式经营并重视标准服务细节,迅速挖掘出了小本创业投资者梦寐以求的“一桶金”。  在广东中高档饰物零售市场竞争激烈的时候,土生土长的广州人汪老板避开竞争锋芒,在东莞繁华地带开设了低价饰物自选超市,吸引了爱美又节约的城市年轻“美眉”,开业头一周,日经营额居然超过了2000元。   
6月11日,国家统计局公布的数据显示,今年1至5月CPI(消费者物价指数)较上年同期增长2.5%,增速高于1至4月的2.4%。同时5月份当月CPI(消费者物价指数)较上年同期增长3.1%,增速高
仁寿一中为了培养学生的自学能力和良好的学习习惯,从1985年秋起,在初八七级一班进行了“以读带写,发展语言思维能力”的语文教改课题实验。三年来,依据教学大纲、统编教材
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
一个时代还未结束,一个时代即将开启。市场重新洗牌,新的次序将建立,在这个交替之际,我们需要一个高端的舞台,在最炽烈的聚焦下,尽情地绽放自己,发出当代最强音……   8月24日—26日,世博中的上海增添了一抹时尚的亮色。在上海新国际博览中心,由中国纺织工业协会主办,中国针织工业协会、中国国际贸易促进委员会纺织行业分会共同承办的第四届中国国际针织博览会震撼登场。3天内,在W5馆1.2万平方米的区域中,
在英语和许多其他印欧语言中,home(家)一词的最初意思是一个安全的居住地、一个村落,甚至是一个世界。在古代英语中,它表示的是一个人们习惯居住的固定的住所,有时引申包括
尽管美国英语(American English 下称美)和英国英语(British En-glish 下称英)在语法上大致相同,但也有不尽相同之处。现举数例,试说明其不同之点。1.定冠词the美语在某些名