论文部分内容阅读
译／Diego
对于大多数女性来说，在她们20来岁时可以穿的那些小可爱衣服，已经不适合在30岁时穿了。这个道理对于营养物质的选择来说同样适用。如果想在30岁时保持或者获得更多的活力和健康，我们最好翻新一下以往的食谱。
你是否经常寻找和在意那些逐渐增多的鱼尾纹，感叹岁月不饶人?但这只是身体老化的冰山一角。
在我们30几岁的时候，新陈代谢、集中注意力的能力，以及骨骼密度和抵抗疾病的能力都会逐渐走下坡路。其中，一部分能力的下降是激素变化和自由基分子冲击所带来的不可避免的结果；但是，大部分的下降趋势是可以抑制或减缓的。
研究表明，许多与年龄老化紧密相关的情况，包括肥胖、心脏病、骨质疏松症、糖尿病甚至癌症等，都与饮食有关。看看哪些食物是我们30岁以后必不可少的吧。
1 椰菜——延缓衰老不可或缺
椰菜又叫菜花，有白，绿两种，白色的一般称为菜花或花菜，绿色的叫西兰花。
入选理由：
延缓衰老的首选菜品
对于女性来说，想要保持健康、延缓衰老，我们最需要做到的就是每天吃7～10份不同的水果和蔬菜。而椰菜就是每天不可或缺的蔬菜选择之一，甚至可说是首选菜品。
每个月吃11次椰菜，患乳腺癌风险低
椰菜含有大量的抗氧化剂、维生素A与维生素C，同时也是蔬菜中钙的一个良好来源。更重要的是，椰菜含有一种被称为isothiocyanate的抗癌成分。《美国临床营养》杂志最近刊登的一份对1550名妇女的研究表明，平均每个月吃11次椰菜的绝经前妇女，罹患乳腺癌的风险降低。
编辑提示
超市和菜市场里每天都有新鲜的菜花和西兰花，不难看出，它们已经是我们日常餐桌上的常客了，如果你以前经常吃，那就继续保持下去吧，如果你还没留意到它们，那就从今天的晚餐开始，把他们请上餐桌吧。这5种食物所含的营养物质，有助干预防疾病并使你保持强壮和健康。如果你已经超过30岁，那么就要确保把它们放到你的食谱中。
2 黑麦面包——有助于预防糖尿病，降低乳癌风险
入选理由：
黑麦有助预防II型糖尿病
几乎所有的谷类食物对于促进消化都很有好处，但其中，黑麦却展现出了独特的优越性，因为它有助于预防胰岛素拮抗及其可能导致的II型糖尿病。不仅如此，黑麦由于含丰富植物雌激素本酚素，可以帮助降低乳腺癌的危险性。
编辑提示
市场上销售的黑面包有很多种，但想选购真正的黑麦面包并不容易，真正的黑麦面包的主要成分应该是纯黑麦，如果光看颜色来购买，很可能买到的并不是黑麦面包，本应从食物中获取的好处也就大打折扣了。购买时请一定看清成分列表。
3 沙丁鱼——ω-3脂肪酸多，有助防止痴呆
入选理由：
ω-3脂肪酸的最佳来源之一
ω-3脂肪酸有助于防止沮丧及由于自由基的破坏而引发的痴呆症，而沙丁鱼是ω-3脂肪酸的最佳来源之一。
不会让你发胖
除了高含量的ω-3脂肪酸之外，沙丁鱼是低热量、高蛋白食物，一只放到番茄汁罐头中的沙丁鱼只含71千卡热量，并且是钙和维生素D的良好来源。
污染少，食用安全
人工饲养的鱼及大多数野生的鱼中，水银含量或其他污染物的水平较高。并且水银的含量一般与鱼的大小成正比，所以，小小的沙丁鱼吃起来就比较安全。编辑提示
我们在稍大一点的菜市场。超市都能买到沙丁鱼，如果觉得烹调太麻烦，不妨试试沙丁鱼罐头，食用起来非常简便，味道还不错呢。
4胡桃——比其他坚果更有助于预防心脏病
入选理由：
不喜欢吃沙丁鱼，那就选胡桃吧
如果你不喜欢沙丁鱼的味道，宁可弃船潜逃也不吃沙丁鱼，那么胡桃是一个极好的替代品，它也是一种很不错的ω-3来源。事实上．与其他坚果相比，胡桃的优势正在于此。
让心脏更健康
胡桃有助于预防心脏病的事实主要是其所含的ω-3脂肪酸的贡献。不过，胡桃特有的抗氧化剂也扮演了一个重要的角色。虽然核桃热量很高，1／4量杯就达到164千卡，但它对健康的好处，使其仍然成为入选食品。编辑提示
我们可以去干货店买来一些胡桃，在家里用锤子砸着吃，也可以去超市买几袋加工好的胡桃肉，都是不错的健康零食。
5 蓝莓——有助于预防老年性痴呆
入选理由：
让你的大脑更灵活
事实上，最近的一个动物研究表明，蓝莓可以帮助人们避免会导致老年性痴呆的大脑损伤。虽然人体实验的时机尚未成熟，但在防止退化性大脑疾病上，蓝莓已经显示出了光明的前景。
让你的注意力更集中
不同于草莓鲜亮的红色，这种莓的颜色非常深，那种蓝紫色恰恰暗示着它的抗氧化能力非同一般。像菠菜一样，蓝莓有利于增强脑神经元的活性，使人的注意力更易集中。
编辑提示
在普通的市场或超市里，我们可能见不到蓝莓的身影，没关系，可买来蓝莓果粒酸奶尝尝，那里面就含蓝莓果粒，而且味道也不错。
对于大多数女性来说，在她们20来岁时可以穿的那些小可爱衣服，已经不适合在30岁时穿了。这个道理对于营养物质的选择来说同样适用。如果想在30岁时保持或者获得更多的活力和健康，我们最好翻新一下以往的食谱。
你是否经常寻找和在意那些逐渐增多的鱼尾纹，感叹岁月不饶人?但这只是身体老化的冰山一角。
在我们30几岁的时候，新陈代谢、集中注意力的能力，以及骨骼密度和抵抗疾病的能力都会逐渐走下坡路。其中，一部分能力的下降是激素变化和自由基分子冲击所带来的不可避免的结果；但是，大部分的下降趋势是可以抑制或减缓的。
研究表明，许多与年龄老化紧密相关的情况，包括肥胖、心脏病、骨质疏松症、糖尿病甚至癌症等，都与饮食有关。看看哪些食物是我们30岁以后必不可少的吧。
1 椰菜——延缓衰老不可或缺
椰菜又叫菜花，有白，绿两种，白色的一般称为菜花或花菜，绿色的叫西兰花。
入选理由：
延缓衰老的首选菜品
对于女性来说，想要保持健康、延缓衰老，我们最需要做到的就是每天吃7～10份不同的水果和蔬菜。而椰菜就是每天不可或缺的蔬菜选择之一，甚至可说是首选菜品。
每个月吃11次椰菜，患乳腺癌风险低
椰菜含有大量的抗氧化剂、维生素A与维生素C，同时也是蔬菜中钙的一个良好来源。更重要的是，椰菜含有一种被称为isothiocyanate的抗癌成分。《美国临床营养》杂志最近刊登的一份对1550名妇女的研究表明，平均每个月吃11次椰菜的绝经前妇女，罹患乳腺癌的风险降低。
编辑提示
超市和菜市场里每天都有新鲜的菜花和西兰花，不难看出，它们已经是我们日常餐桌上的常客了，如果你以前经常吃，那就继续保持下去吧，如果你还没留意到它们，那就从今天的晚餐开始，把他们请上餐桌吧。这5种食物所含的营养物质，有助干预防疾病并使你保持强壮和健康。如果你已经超过30岁，那么就要确保把它们放到你的食谱中。
2 黑麦面包——有助于预防糖尿病，降低乳癌风险
入选理由：
黑麦有助预防II型糖尿病
几乎所有的谷类食物对于促进消化都很有好处，但其中，黑麦却展现出了独特的优越性，因为它有助于预防胰岛素拮抗及其可能导致的II型糖尿病。不仅如此，黑麦由于含丰富植物雌激素本酚素，可以帮助降低乳腺癌的危险性。
编辑提示
市场上销售的黑面包有很多种，但想选购真正的黑麦面包并不容易，真正的黑麦面包的主要成分应该是纯黑麦，如果光看颜色来购买，很可能买到的并不是黑麦面包，本应从食物中获取的好处也就大打折扣了。购买时请一定看清成分列表。
3 沙丁鱼——ω-3脂肪酸多，有助防止痴呆
入选理由：
ω-3脂肪酸的最佳来源之一
ω-3脂肪酸有助于防止沮丧及由于自由基的破坏而引发的痴呆症，而沙丁鱼是ω-3脂肪酸的最佳来源之一。
不会让你发胖
除了高含量的ω-3脂肪酸之外，沙丁鱼是低热量、高蛋白食物，一只放到番茄汁罐头中的沙丁鱼只含71千卡热量，并且是钙和维生素D的良好来源。
污染少，食用安全
人工饲养的鱼及大多数野生的鱼中，水银含量或其他污染物的水平较高。并且水银的含量一般与鱼的大小成正比，所以，小小的沙丁鱼吃起来就比较安全。编辑提示
我们在稍大一点的菜市场。超市都能买到沙丁鱼，如果觉得烹调太麻烦，不妨试试沙丁鱼罐头，食用起来非常简便，味道还不错呢。
4胡桃——比其他坚果更有助于预防心脏病
入选理由：
不喜欢吃沙丁鱼，那就选胡桃吧
如果你不喜欢沙丁鱼的味道，宁可弃船潜逃也不吃沙丁鱼，那么胡桃是一个极好的替代品，它也是一种很不错的ω-3来源。事实上．与其他坚果相比，胡桃的优势正在于此。
让心脏更健康
胡桃有助于预防心脏病的事实主要是其所含的ω-3脂肪酸的贡献。不过，胡桃特有的抗氧化剂也扮演了一个重要的角色。虽然核桃热量很高，1／4量杯就达到164千卡，但它对健康的好处，使其仍然成为入选食品。编辑提示
我们可以去干货店买来一些胡桃，在家里用锤子砸着吃，也可以去超市买几袋加工好的胡桃肉，都是不错的健康零食。
5 蓝莓——有助于预防老年性痴呆
入选理由：
让你的大脑更灵活
事实上，最近的一个动物研究表明，蓝莓可以帮助人们避免会导致老年性痴呆的大脑损伤。虽然人体实验的时机尚未成熟，但在防止退化性大脑疾病上，蓝莓已经显示出了光明的前景。
让你的注意力更集中
不同于草莓鲜亮的红色，这种莓的颜色非常深，那种蓝紫色恰恰暗示着它的抗氧化能力非同一般。像菠菜一样，蓝莓有利于增强脑神经元的活性，使人的注意力更易集中。
编辑提示
在普通的市场或超市里，我们可能见不到蓝莓的身影，没关系，可买来蓝莓果粒酸奶尝尝，那里面就含蓝莓果粒，而且味道也不错。