真爱无止境

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ewtfgtwegv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  出生于1987年的瑞典帅哥达林·赞雅(Darin Zanyar)成名于2004年,是当年瑞典选秀节目《Sweden Idol》的亚军。2005年,Darin推出首张专辑《The Anthem》,从此红遍北欧。此后几年,他发行的几张专辑均获得了黄金、白金的销量,他也得到了瑞典格莱美奖、北欧最佳歌曲奖等奖项。
  2010年夏天,Darin在进行巡演的同时发行了他的第五张个人专辑《Lovekiller》。《Can’t Stop Love》正出自这张专辑,而且该曲是Darin应瑞典国家电视台的邀请,为瑞典公主的婚礼而创作的。瑞典公主维多利亚与平民韦斯特林的爱情,因为门不当户不对,几经波折,最终仍然走进了婚姻的殿堂。Darin以此为背景专门创作了这首《Can’t Stop Love》,把这个北欧童话般的爱情故事演绎得感性而浪漫,听起来相当感人。
  
  We stand here today, together as one
  You brighten my days just like the sun
  When everything around is like stormy weather
  We always survive ’cause we’re in this together
  
  Whoever said that we could never hold on
  Don’t know I found my star
  (Baby you are my star)
  And now I’m happy I stood up for so long
  Baby this is where our story starts
  
  * I Can’t stop, can’t stop this love
  No matter what they say, I love you
  I can’t stop, can’t stop
  I love you no matter what they say
  I love you
  
  They said this love was the impossible kind
  But we were strong enough to fight for this life
  I can’t stop, can’t stop this love
  No matter what they say, I love you *
  
  Now I’m carried away because I’ve opened my arms
  You’re here to stay, deep in my heart
  They say that we couldn’t, but we did make it work
  And nothing could stop us, not even two different worlds
  
  Whoever said that we could never hold on
  Don’t know I found my star
  (Baby you are my star)
  And now I’m happy I stood up for so long
  Baby this is where our story starts
  
  Repeat *
  
  (I can’t stop, stop
  No I can’t stop)×4
  
  Repeat *
  
  今日,我们同站于此,结为一体
  你仿如太阳般照亮了我的生活
  当身边一切如同暴风骤雨
  我们总能安然渡过,因为我们在一起
  
  说我们难以长久的人
  不知道我找到了我的明星
  (宝贝,你就是那颗明星)
  此时,我很高兴自己坚持了这么久
  宝贝,我们的故事由此开始
  
  *我无法停止,无法停止对你的这份爱
  无论旁人如何闲言碎语,我爱你
  我无法停止,无法停止
  无论他们如何闲言碎语,我都爱你
  我都爱你
  
  他们说,我们的爱毫无可能
  但我们足够坚强来为爱而战
  我无法停止,无法停止对你的这份爱
  无论旁人如何闲言碎语,我爱你*
  
  此刻,我乐极忘形,因为我张开了双臂
  你就深藏于我内心深处
  他们说我们不可能,可是我们的确做到了
  我们无可阻挡,连我们身处的两个截然不同的世界也不行
  
  说我们难以长久的人
  不知道我找到了我的明星
  (宝贝,你就是那颗明星)
  此时,我很高兴自己坚持了这么久
  宝贝,我们的故事由此开始
  
  重复*
  
  (我无法停止,停止
  不,我无法停止)×4
  
  重复*
  
  翻译:未几
其他文献
语音:美式发音 适合泛听  语速:175词/分钟  关键词:bicycle, airbag, helmet    Bicyclists who don’t want to 1)muss up their hair with a 2)helmet or simply dislike the 3)bulky 4)headgear may soon have another option for saf
期刊
凯瑟琳·奥弗林出生于1970年,在英国伯明翰长大,在家里六个小孩中排行小幺,父母以经营糖果店为生。凯瑟琳曾经当过记者、网站编辑、邮递员,还在多个购物中心打过工。凯瑟琳并没有从小立志要成为一名作家,她只是把自己的真实情感付诸笔下,以自己成长的经历以及在唱片公司打工的际遇为线索,写下了其首部小说《那些逝去的》(What Was Lost, 2007)。该小说以一个生活在上世纪80年代中期的失踪小女孩的
期刊
它是人人都想吃一口的“The Big Apple”,也是五光十色的“The City That Never Sleeps”;这里摩天大楼鳞次栉比,还有24小时运营的地铁和从不间断的人群。各方造梦人带着“If you can made it here you can make it anywhere”的冲劲,融入到了这个永不落幕的真人秀当中。    No matter when you visit
期刊
Many people wonder where my secret lies.  I’m not cute or built to suit a fashion model’s size.  When I start to tell them,  They think I’m telling lies.  I say,  It’s in the reach of my arms,  The sp
期刊
最难能可贵的,不是获得他送你的华衣美钻,而是拥有片片毕生难忘的美好回忆。    Audrey: Let’s start at the beginning. How’d you meet dad, “Smokey Joe”? That was his nickname.  Florence: How did I meet dad?   What I recall is that someone sa
期刊
置之死地而后生、知彼知己,百战不殆……这些成语我们耳熟能详,但知道它们来自《孙子兵法》的人不多,知道它们在中外大大小小的战役中屡试不爽的人似乎更少。我们来看看二战中举世闻名的诺曼底登陆与《孙子兵法》有什么重大关系。    It’s about 500 BC in ancient China. Sun Tzu’s adversary, the Chu Prime Minister Nang Wa,
期刊
世间万物,有什么能使“高兴的人看了悲伤,悲伤的人见了高兴”的呢?    One day King Solomon decided to humble Benaiah Ben Yehoyada, his most trusted minister. He said to him, “Benaiah, there is a certain ring that I want you to bring t
期刊
This 1)uninhabitable landscape has forced the population down into the coastal areas…and by doing so, created a futuristic 2)phenomenon. Tokyo, the capital, 35 million people live and work here. It’s
期刊
You probably didn’t see this at your local Hallmark store, but today is 1)International Noise Awareness Day.In fact, this week is Noise Action Week.Nowhere is action on noise needed more than in big c
期刊
说到耐克运动鞋,人们(特别是男生)都会想到 “Air Jordan”。“Air Jordan” 背后有一位对运动鞋领域有深远影响的设计师——廷克哈特菲尔德(Tinker Hatfield)。作为一个专业建筑师出身的设计师,从最初在耐克公司创始人之一Bill Bowerman手下当徒弟开始,为运动鞋设计带来了一种全新的思考角度。他的灵感,可以来自机械怪兽般的蓬皮杜中心(Air Max 1代)或喷气式
期刊