论文部分内容阅读
本文从巴赫金的对话理论出发,将口译活动视为由当事双方和译员构成的三方共同参与的一场对话,话语意义并不完全取决于讲话人的话语意图和策略,而是由包括译员在内的所有谈话人共同生成和建构；译员同样是具有主体意识的权力角色,与当事双方一道动态地构成交际活动中的间性关系,并推动交际活动向前推进.
巴赫金对话理论视野下的口译研究
【摘 要】
：
本文从巴赫金的对话理论出发,将口译活动视为由当事双方和译员构成的三方共同参与的一场对话,话语意义并不完全取决于讲话人的话语意图和策略,而是由包括译员在内的所有谈话
【机 构】
：
四川大学外国语学院 四川 成都 610064
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
随着我国经济水平的快速发展，推动了我国教育事业的飞速发展。伴随着新课程改革的快速进展，素质教育已经成为我国目前教育发展的主流。在对小学进行教育的过程中，音乐教育作为其
英语学科的学习中对语法的掌握十分重要.初中阶段是学生英语语法的入门时期,在这个阶段的语法教学,既是重点,也是难点.要让从未接触过英语语法的学生开始学习了解语法,并渐渐
期刊
随着推进基础教育的全面素质发展，中小学音乐教育也要在教育观念、内容、方法、手段和评价体系等方面适应素质教育发展的要求。课前歌的开展能够深化德育和美育、能开阔视野，增
自从1949年第一次访问青岛,我就迷上了中国。不久后的10月1日,也就是我25岁生日那天,人民共和国成立了。1972年尼克松总统对中国进行了历史性访问,当时我是佐治亚州州长,对于
母亲节是西方的一个重要的节日.在初中英语教学中,教师带领学生开展以庆祝母亲节为主题的初中英语课外活动,不仅能够有效地培养学生的感恩意识,而且还可以丰富学生的西方文化
期刊
音乐优质课和常规课不是对立的，也不是毫不相干的，而是互相融合、包含的，是活水同源。音乐常规课是优质课的基础，为优质课提供教学经验；音乐优质课是常规课的标杆，是常规课的努力方
小组合作的学习方式是当前教育领域深受青睐的以生本理念为原则的一种极富创意的教学策略.有的研究者将小组合作学习称为近几年最卓越的教学创新,而有的教师却认为小组合作学
期刊
中西文化间存在认知环境和文化风俗等方面的差异,这些差异导致了文化负载词中隐喻翻译的意义空缺,因此应当引起译者的充分重视。基于此本文作出了分类并提出使用直译喻体加注
近年来,国家越来越重视农村现代化教育,在农村教育基础设施方面的扶持也在同比增长,很好地推动了农村教育事业的发展,给农村学生接受现代教育提供保障.但是,由于基础教育设施
期刊