军民携手战天灾，生产自救建家园１月１０日上午１１时５０分，河北省张家口地区尚义县和张北县交界处发生里氏６．２级地震，灾区人民的生命财产遭受了损失。人民解放军及各界群众积极响应党中央、国务院的号召，向灾区人民伸出援助之手，各种救援物资源源不断运往灾区。... Civilians joined hands to fight natural disasters and built their own homes for self-help At 10: 50 in the morning of January 10, a 6.2 magnitude earthquake hit Shangjian County and Zhangbei County in Zhangjiakou, Hebei Province. The lives and property of people in the affected areas suffered a loss. People’s Liberation Army and the masses of all walks of life responded positively to the call of the Central Party Committee and the State Council and extended their assistance to the people in the disaster areas. All kinds of relief supplies were continuously transported to the affected areas. ...