大观楼长联汉英句法结构对比

来源 :神州(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:JAVA_Star
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大观楼长联文体对仗工整,上下联形意融合。这篇文章首次从汉英对比分析的角度,以三篇译文为基础,在汉英句法结构(形合)方面,分析原文与译文之间、三篇译文相互之间的共性和差异,讲述句法结构角度下的大观楼长联译文“形合”及其特征。
其他文献
有针对性地阐明高速公路机电三大系统应采取的合理的防雷技术,以确保高速公路机电三大系统安全可靠地运行,使其更好地服务于公路交通事业.
Rootkit是攻击者用来隐藏踪迹和保留访问权限的工具集,加载入系统内核的内核级rootkit使得操作系统本身变得不可信任,造成极大的安全隐患。而结合rootkit技术的木马则变的更加隐蔽。本文将详细讨论Windows环境下的Rootkit技术的发展历史及现状,以及目前主要的检测技术。
设学生管理数据库中有两个表:班级简况,学生情况.在Authorware中可以把班级简况表中的班级名称字段的值做树型树目录中的一级目录,把学生情况表的学生姓名做成二级目录.且用
住宅小区的园林绿化设计应突出地方特色、具有鲜明的个性,从而发挥最佳的生态效益、社会效益和经济效益.坚持因地制宜是住宅小区园林绿化设计应遵循的基本原则.做好以下工作;
本文采用文献调研、实地考察等研究方法,对甘孜州计算机教育现状进行综合分析,并就提高甘孜藏区计算机教育质量作了深入思考,特别是对中小学的计算机教育进行了全面探讨.
在大力倡导素质教育的新时代下,如何将班级管理与学生综合素质培养有机统一起来,是我们每一位教育工作者,尤其是班主任教师值得深思的重大课题。本文试图通过四个方面将两者
在素质教育的组成中,情感教育①属于一个关键的部分,小学数学教师需要有效地激发学生的心理和情感,借助合适的教学方法与手段,激发学生积极和健康的情感感受,推动学生积极主动地学
目前体育领域的口译从业人员专业背景复杂,资质良莠不齐,鲜有经过专业训练的专门人才,口译质量很难得到保障。鉴于国际间体育交流与合作越来越广泛而能胜任的体育口译人才稀缺的
通过室内节理岩体直剪试验,得到节理面应力应变响应,以及剪应力和正应力之间的关系; 然后根据Mohr-Coulomb强度准则计算相应粘结力和内摩擦角,并通过数据的工程处理将岩块参
当代西方社会思潮中,派系众多、学说各异、纷繁复杂。而在这样的大环境之下,人本主义倾向显得格外耀眼。西方社会人性异化的事实乃是当代西方社会思潮普遍关注人的问题的根本所