论文部分内容阅读
X X:
一般来说，每一个来法留学的学生，在学习专业以前都要学习半年或一年的语言，除非你的语言已经很好。这段时候也是逐步熟悉、逐步自我锻炼的时候，语言很重要，思想负担重的人就经常会被压得喘不过气来，我学法语的时间远远没有我学英语来的长，但幸好我不属于思维神经异常紧张的人，所以我在学习之余还可以在这里写这些废话。
法国的语言学校除巴黎外，就是我们所在的CUEF了，也就是格勒诺布尔三大语言中心，当然学费也是最贵的，一个月的学费可以在国内学上半年，虽然如此，但是慕名而来的人还是很多很多，加上格勒诺布尔有一个超强的计算机专业，这个城市的人口几乎已经饱和，根本不是什么马路上三三两两的萧条景象，恰恰相反，上车拥挤的程度不比大上海逊色几多。特别是在大学城内（就是格勒诺布尔一大、二大、三大、工程师学校等组合起来）你会说中文就可以生活得泰然自若，当然来自世界各地的学生也很多很多，大多数都是学1-2个月，也有为了需要使用法语而学习，更多的都是外国那种学习方式——学什么语言跑什么地方，所以很多外国学生如果在他们自己的国内学的是法语专业，就都会到这里来上学。大学城很大，里面什么都有，教学楼和教学楼之间都要开汽车或者有轨电车来衔接！校园里面也很热闹，特别是中午放学的时候，在校园的草地上一直有人表演杂技，还有那些个人组织的摇滚乐队，穿得奇形怪状地唱歌……
我的建议是如果你想要学好语言，的确是要选择一个环境，但是如果你一点基础都没有就来学习，那么肯定是不行的。也就是说你在国内学得越是牢靠，出来学的速度和成效才越见快！否则你前期花的时间或许要多些，毕竟是法语教学，你又不是小学生有的是时间来听，就一年时间，听不懂也得听，否则就会闹出很多笑话。总结一句话，出国学习固然是好的，但是多多少少你一定要学好了再出来才算赚！我只学了3个月就出来了，实在是当时安排得紧凑了一点，如果学上半年就更好了。所以现在我的口语分一直都是很高，写作上面就很差，因为说我不怕，怕的就是乱七八糟的语法！我们上一届有一个广东的富家子弟，法语都没有学就过来了，悲惨的是，因为这里学习不像国内那样从头开始教的，根本就是在不停地说，0分如是，百分如是，所以很多人的感觉就是每天都被说得脑袋涨涨的，真正领悟的没有几个。
介绍一下CUEF，这本来是属于格勒诺布尔三大体系之下的，不过后来由于教学质量很好，所以现在很多法国人都只认CUEF而很少听到三大了。这里的教学设施虽然还不先进，但非常齐全，而且采用的时间都很早了，“法国就是这样古老和进步同化着、矛盾着发展的国家！”这里的上学情况和我当初在广州学习商务英语的感觉差不多，都是不到15个学生一个班，然后大家围成圈子来上课。最好的就是这里的老师，耐心+细心还多了一个“生动活泼”，虽然年纪都到了中年，但是上课起来的劲头比我们任何人都强，配合一些外国的学生，上课的气氛很浓重（当然现在中国学生很多，如果你不幸被分到一大半都是中国学生的班里就可悲了，上课很拘束，我的那个朋友陈就是这样悲惨），特别是老师解释东西的时候，往往会做出一些中国的老师永远都不会做出的举动，例如说为了解释下跪这个单词，他（她）甚至就可以这样做给你看，这就是教育！而且学生上课的随意性很大，虽然每个老师都有自己的习惯，但是总的来说你有很大的自由度，像我现在这个班上的老师，上课的时候你可以翘椅子，或者坐在桌子上等等，当然上课关闭手机是基本的规矩了！我记得印象最深的就是，上课讨论到复活节具体怎么算的，当时老师也搞不清楚，正好我们班里有一个巴西人，他连忙拿出手机拨通国际长途电话，打回巴西问他妈妈，一会儿用葡萄牙语和他母亲说话一会儿用法语和我们解释，最后还高举手机，让我们全班对他老妈祝福！而且时常还会有来自世界各地的实习老师来教我们，他们经常带些吃的东西来讲学，例如一个小日本就特别喜欢和我们说“蓝精灵”的故事，所以每次上课都会发鸡蛋巧克力给我们吃，还有一个台湾的上课带了各种各样的奶酪来给我们吃，弄的一个班级臭死了。（我第一次吃，味道不算难吃，不过和榴莲一样很臭。）当然还有一些习惯是我们保守的亚洲人一时无法接受的，就是讲到关于那种方面的事情会时常发生，在他们眼中这个很正常，例如上次做一个语法游戏，让学生自己找一个单词，但是用定语从句来替代掉让其他学生猜，到最后就有人还弄了一个叫“preservatif”的单词，其实是安全套的意思，当时我们都不知道，然后就开始做动作来解释，搞得我们哭笑不得。而且教学上发的vocabulaire背单词用的，就都会采用女性来做图例，有一次讲到所有的人体器官，就画了一个女性来做样本说明。我只是实事求是地把各种情况说清楚，没有任何意思，实在要找个理由，那么只能讲我这个人属于保守的那种类型，是故才会这样敏感地谈这些问题。记得听人说韩国人很保守，其实恰恰相反，韩国和日本人都很开放，公开在班级里面就当着所有人的面说要找男朋友，有意者可以和她去约会。老师上课都不用粉笔，这个要比国内强很多，想着自己的女朋友就是做老师的，还在用粉笔教学，估计随时都会染上什么病，心里就不是滋味！在CUEF学法语我想最好的除了老师这个有利因素外，还有一点就是这个城市没有乡音，说穿了就是法国“普通话”，所以就不必担心会学上一口法国乡下话回国。而且老师的发音都非常标准，这里的老师一般都至少会3种以上的语言，很强！（注：当然不同的老师有不一样的教学方式，我这里所说的并不代表所有法国老师的教学风格。）
下面我要说说目前的专业问题，因为我是通过EduFrance来的，所以我成功注册了格勒诺布尔一大，这是一所公立大学，一般来说公立大学，特别是一些好的公立大学很难申请。我目前就读的专业是计算机信息科学。说到这里我先插一段关于法国学历的说明。从BAC开始到博士，大体是这样分的：BAC-DEUG-LICENSE
-MAITRISE-DESS-DEA-DOC。我说的可能也不很正确，因为似乎有些学校不是这样的，反正大体就是这样的：
BAC——高中毕业
1、DEUG——大学前两年（两年时间学习）
2、LICENSE——大学第三年（一年时间学习，相当于国内的大专和本科之间的学历）
3、MAITRISE——本科（一年时间学习，相当于国内的本科和硕士之间的学历）
4、DESS——硕士（一年时间学习，比国内的硕士稍微低那么一点）
4、DEA——博士预科（一年时间学习，也是硕士学历，不过打算读博士的）
6、DOC——博士（不清楚，根据导师来定）
这里的大学学历，是按照BAC+1，BAC+2，BAC+3，BAC+4，BAC+5这样来算的，正好和上面那张表匹配，当然BAC+4包含了DESS和DEA，因为两者都是硕士，所不同的是后者可以继续读博士。BAC就是高中毕业，一般这里读大学的同志们都是从DEUG开始读的，这样3年下来就是LICENSE，其实只不过是一个相当于国内大专的文凭。这个很容易让别人混淆，也容易误导大伙。也就是说如果这样开始读，读到相当于国内硕士的级别需要花费5年时间。这样的话，时间花费很长，但是基础打得扎实！然而我是直接从LICENSE开始读的，跳掉了前面两年。当然这是我们格勒诺布尔大学的录取方式：
（如果在国内的学历）（录取后的学习）
高中毕业 从DEUG开始读
大专毕业 从LICENSE开始读
本科毕业 没有拿到文凭就过来了， 从MAITRISE开始读
本科毕业 文凭，从DESS开始读
这次和我一起过来的都是大专毕业的，所以我们都是从LICENSE开始读的，这样读到硕士需要3年时间（当然这是理论速度）。还有这只是我们大学计算机系的情况，其他大学可能完全不是这样，一般的同学都想直接读MAITRISE，这样就要自己根据自己的能力联系学校了。我只是提供一个大概的流程！因为我有个同学在格勒诺布尔一大申请不到去了拉罗谢尔，他和我一样也是大专文凭，但是却直接读了MAITRISE！这样第二年就可以读硕士了。
为什么刚才我提到理论速度，那是因为你来这里后，大多数人第一年要学语言，而且有些学校进入专业前要考DELF，如果不通过还要继续学语言，这样又要1年或者1年多的时间。当然我目前只需要学习半年语言，而且不需要DELF直接开始读专业。还有就是虽然法国的文凭看起来比国内的文凭都要低那么一点，其实我很不服气，因为从难易程度和教学质量上，法国的文凭含金量要远远超过国内，就说LICENSE的课程吧，课程难易大多数都要和国内的本科一个级别，有些科目例如人工智能特别冷门甚至达到国内硕士的难度（这里我再度申明一下，我这里说的情况不是含指所有法国的学校，只是我们格勒诺布尔计算机系的我目前这个专业），然而最后得到的文凭却连国内的本科都不如！在国内就是进门难出门容易，大学里的学习气氛和这里不能比，这里是进门容易，出门难。
似乎我说这些其实还是在讨论这个理论速度，正因为这里的学习是如此的难，加上我们的法语不可能好到专业课程完全听懂，所以往往明明只需要1年就可以读完的LICENSE，我们这里就要花费2年时间来读！而且如果最后读不出，也没有留级什么的，等于全部白读！这样一来，我明明是从LICENSE开始读，照理3年就可以读硕士了，但是按照我刚才说的其实需要4年半的时间！（半年语言+2年LICENSE+1年MAITRISE+1年DESS）这里很不公平的就是LICENSE要读两年！和我们一起读的法国学生都只要学1年就可以了！当然这样的分配也不是没有道理，因为：1、我们直接从LICENSE开始读的人少了两年DEUG的基础，学起来困难，虽然说国内学了3年的专业，但是课程和学习的方式跟这里的完全不一样，外加外国的老师可不知道这种情况，所以在上LICENSE的时候，有些东西明明不知道，也不会，但老师却认为已经说过了而不再继续讲解，或者讲解一遍很快地带过。2、我们的语言是学习专业的最大障碍，因为有许多专业术语，上课没有课本，全部都是笔记。所以很有可能到时候还要买一个录音笔才能跟上进度。3、课程的难易程度和国内的不同，评分方式也不一样，我只知道我们上一届的那些同学，都说难。所以很多同学都想要换学校了！就冲这三点，把LICENSE1年分2年读也不算过分。而且我们格勒诺布尔计算机专业在法国是很强的，好的学校专业课程就自然特别难了！
说到这种1年分2年读的做法，我想说它的课程分配也很不合理，例如说一共10门课，照理是1年就读完，然后继续读MAITRISE的。法国学生就是这样学习的。但是既然说到考虑我们中国同学的情况把1年分2年读。第一年由校方强行指定5门最难的课程读，如果通过最好，那么第二年就读剩下的5门，如果没有通过，那么有一次机会留到第二年读。如果你有2门没有通过，那么第二年就要读7门，其中5门还是从来没有接触过的。这种分配如果仔细想想很不合理，因为这样负担很重，第二年必须得要全部通过，否则就没有文凭，全部白读。我认为应该第一年就学10门，如果没有通过的放到第二年来读，这样多多少少还是接触过的，免得第二年除了要读5门从来没有接触过的课程外，还要读第一年留下来的课程。可能大家觉得这有什么，5门课程第一年很容易就过去了，其实不是想象的这样。当然这些信息都是从上一届的学生那里得来的。我是属于第二批格勒诺布尔大学招的6个学生之一（我们这个系每年招11个）。据他们说课程十分困难，上一次考试，他们11个同学中就一个同学全部过了，其他10个同学都至少有2门没有过。2/3人都打算换学校，因为这样下去毕业都很难说，最主要的是第二年还要交1600欧元的注册费用（相当于学费了）所以从这点上考虑，也不免要怀疑这可能也算校方赚黑钱的手段之一！当然越是困难的东西我越感兴趣，再说很多来读这个专业的人，本来在国内都是学其他的专业，而我本来就是搞计算机的，至少有10年的计算机功底，所以我对顺利通过课程还是充满信心的。我的那个朋友就很担心，很有可能，到第二年要交钱的时候就换其他一些不是很著名的学校和计算机专业了。这样最多浪费1年，如果能够申请到MAITRISE也很合算了。只是出来后的文凭肯定没有我们的硬了。格勒诺布尔一大计算机文凭不管在哪里都非常吃香的哦！
我们的学校很严格，像这次复活节，别人都放两个星期假，我们就放了一天就开始学习了，而且以后学习专业的进修理论的东西特别多。照理要到硕士才会开始接触大量理论的东西，只是外国的教育都是以实践为主，而且我们的解题方式和国内都不同，老师要的不是结果而是思路，不过这个倒是蛮对我胃口的。
最后谈谈语言这个东西，感觉是学会了第一种语言后，要学第二种语言的确有些“别扭”。只能这样解释，因为不难，而是当我们接触了第一种语言后，自然的有点排他的感觉，第一种语言属于母语，是和我们感官结合了的，直接接触的信息交流手段，说得通俗一点通常是用理念来解释单词，然而当我们学第二种语言的时候，通常就是用第一种语言来解释第二种语言，这样也有什么中法法中词典之类的东西。其实不应该靠这些东西，当我们看到不认识的单词我们不能马上通过第一种语言来解释，要尝试着靠理念来认识，用自己的理解来记忆。这样才能学得更好！当然我不知道从小就是双语或者四语教学的小孩子们，他们是怎么感受的！语言，真的很神奇！
阿邪
X年X月
一般来说，每一个来法留学的学生，在学习专业以前都要学习半年或一年的语言，除非你的语言已经很好。这段时候也是逐步熟悉、逐步自我锻炼的时候，语言很重要，思想负担重的人就经常会被压得喘不过气来，我学法语的时间远远没有我学英语来的长，但幸好我不属于思维神经异常紧张的人，所以我在学习之余还可以在这里写这些废话。
法国的语言学校除巴黎外，就是我们所在的CUEF了，也就是格勒诺布尔三大语言中心，当然学费也是最贵的，一个月的学费可以在国内学上半年，虽然如此，但是慕名而来的人还是很多很多，加上格勒诺布尔有一个超强的计算机专业，这个城市的人口几乎已经饱和，根本不是什么马路上三三两两的萧条景象，恰恰相反，上车拥挤的程度不比大上海逊色几多。特别是在大学城内（就是格勒诺布尔一大、二大、三大、工程师学校等组合起来）你会说中文就可以生活得泰然自若，当然来自世界各地的学生也很多很多，大多数都是学1-2个月，也有为了需要使用法语而学习，更多的都是外国那种学习方式——学什么语言跑什么地方，所以很多外国学生如果在他们自己的国内学的是法语专业，就都会到这里来上学。大学城很大，里面什么都有，教学楼和教学楼之间都要开汽车或者有轨电车来衔接！校园里面也很热闹，特别是中午放学的时候，在校园的草地上一直有人表演杂技，还有那些个人组织的摇滚乐队，穿得奇形怪状地唱歌……
我的建议是如果你想要学好语言，的确是要选择一个环境，但是如果你一点基础都没有就来学习，那么肯定是不行的。也就是说你在国内学得越是牢靠，出来学的速度和成效才越见快！否则你前期花的时间或许要多些，毕竟是法语教学，你又不是小学生有的是时间来听，就一年时间，听不懂也得听，否则就会闹出很多笑话。总结一句话，出国学习固然是好的，但是多多少少你一定要学好了再出来才算赚！我只学了3个月就出来了，实在是当时安排得紧凑了一点，如果学上半年就更好了。所以现在我的口语分一直都是很高，写作上面就很差，因为说我不怕，怕的就是乱七八糟的语法！我们上一届有一个广东的富家子弟，法语都没有学就过来了，悲惨的是，因为这里学习不像国内那样从头开始教的，根本就是在不停地说，0分如是，百分如是，所以很多人的感觉就是每天都被说得脑袋涨涨的，真正领悟的没有几个。
介绍一下CUEF，这本来是属于格勒诺布尔三大体系之下的，不过后来由于教学质量很好，所以现在很多法国人都只认CUEF而很少听到三大了。这里的教学设施虽然还不先进，但非常齐全，而且采用的时间都很早了，“法国就是这样古老和进步同化着、矛盾着发展的国家！”这里的上学情况和我当初在广州学习商务英语的感觉差不多，都是不到15个学生一个班，然后大家围成圈子来上课。最好的就是这里的老师，耐心+细心还多了一个“生动活泼”，虽然年纪都到了中年，但是上课起来的劲头比我们任何人都强，配合一些外国的学生，上课的气氛很浓重（当然现在中国学生很多，如果你不幸被分到一大半都是中国学生的班里就可悲了，上课很拘束，我的那个朋友陈就是这样悲惨），特别是老师解释东西的时候，往往会做出一些中国的老师永远都不会做出的举动，例如说为了解释下跪这个单词，他（她）甚至就可以这样做给你看，这就是教育！而且学生上课的随意性很大，虽然每个老师都有自己的习惯，但是总的来说你有很大的自由度，像我现在这个班上的老师，上课的时候你可以翘椅子，或者坐在桌子上等等，当然上课关闭手机是基本的规矩了！我记得印象最深的就是，上课讨论到复活节具体怎么算的，当时老师也搞不清楚，正好我们班里有一个巴西人，他连忙拿出手机拨通国际长途电话，打回巴西问他妈妈，一会儿用葡萄牙语和他母亲说话一会儿用法语和我们解释，最后还高举手机，让我们全班对他老妈祝福！而且时常还会有来自世界各地的实习老师来教我们，他们经常带些吃的东西来讲学，例如一个小日本就特别喜欢和我们说“蓝精灵”的故事，所以每次上课都会发鸡蛋巧克力给我们吃，还有一个台湾的上课带了各种各样的奶酪来给我们吃，弄的一个班级臭死了。（我第一次吃，味道不算难吃，不过和榴莲一样很臭。）当然还有一些习惯是我们保守的亚洲人一时无法接受的，就是讲到关于那种方面的事情会时常发生，在他们眼中这个很正常，例如上次做一个语法游戏，让学生自己找一个单词，但是用定语从句来替代掉让其他学生猜，到最后就有人还弄了一个叫“preservatif”的单词，其实是安全套的意思，当时我们都不知道，然后就开始做动作来解释，搞得我们哭笑不得。而且教学上发的vocabulaire背单词用的，就都会采用女性来做图例，有一次讲到所有的人体器官，就画了一个女性来做样本说明。我只是实事求是地把各种情况说清楚，没有任何意思，实在要找个理由，那么只能讲我这个人属于保守的那种类型，是故才会这样敏感地谈这些问题。记得听人说韩国人很保守，其实恰恰相反，韩国和日本人都很开放，公开在班级里面就当着所有人的面说要找男朋友，有意者可以和她去约会。老师上课都不用粉笔，这个要比国内强很多，想着自己的女朋友就是做老师的，还在用粉笔教学，估计随时都会染上什么病，心里就不是滋味！在CUEF学法语我想最好的除了老师这个有利因素外，还有一点就是这个城市没有乡音，说穿了就是法国“普通话”，所以就不必担心会学上一口法国乡下话回国。而且老师的发音都非常标准，这里的老师一般都至少会3种以上的语言，很强！（注：当然不同的老师有不一样的教学方式，我这里所说的并不代表所有法国老师的教学风格。）
下面我要说说目前的专业问题，因为我是通过EduFrance来的，所以我成功注册了格勒诺布尔一大，这是一所公立大学，一般来说公立大学，特别是一些好的公立大学很难申请。我目前就读的专业是计算机信息科学。说到这里我先插一段关于法国学历的说明。从BAC开始到博士，大体是这样分的：BAC-DEUG-LICENSE
-MAITRISE-DESS-DEA-DOC。我说的可能也不很正确，因为似乎有些学校不是这样的，反正大体就是这样的：
BAC——高中毕业
1、DEUG——大学前两年（两年时间学习）
2、LICENSE——大学第三年（一年时间学习，相当于国内的大专和本科之间的学历）
3、MAITRISE——本科（一年时间学习，相当于国内的本科和硕士之间的学历）
4、DESS——硕士（一年时间学习，比国内的硕士稍微低那么一点）
4、DEA——博士预科（一年时间学习，也是硕士学历，不过打算读博士的）
6、DOC——博士（不清楚，根据导师来定）
这里的大学学历，是按照BAC+1，BAC+2，BAC+3，BAC+4，BAC+5这样来算的，正好和上面那张表匹配，当然BAC+4包含了DESS和DEA，因为两者都是硕士，所不同的是后者可以继续读博士。BAC就是高中毕业，一般这里读大学的同志们都是从DEUG开始读的，这样3年下来就是LICENSE，其实只不过是一个相当于国内大专的文凭。这个很容易让别人混淆，也容易误导大伙。也就是说如果这样开始读，读到相当于国内硕士的级别需要花费5年时间。这样的话，时间花费很长，但是基础打得扎实！然而我是直接从LICENSE开始读的，跳掉了前面两年。当然这是我们格勒诺布尔大学的录取方式：
（如果在国内的学历）（录取后的学习）
高中毕业 从DEUG开始读
大专毕业 从LICENSE开始读
本科毕业 没有拿到文凭就过来了， 从MAITRISE开始读
本科毕业 文凭，从DESS开始读
这次和我一起过来的都是大专毕业的，所以我们都是从LICENSE开始读的，这样读到硕士需要3年时间（当然这是理论速度）。还有这只是我们大学计算机系的情况，其他大学可能完全不是这样，一般的同学都想直接读MAITRISE，这样就要自己根据自己的能力联系学校了。我只是提供一个大概的流程！因为我有个同学在格勒诺布尔一大申请不到去了拉罗谢尔，他和我一样也是大专文凭，但是却直接读了MAITRISE！这样第二年就可以读硕士了。
为什么刚才我提到理论速度，那是因为你来这里后，大多数人第一年要学语言，而且有些学校进入专业前要考DELF，如果不通过还要继续学语言，这样又要1年或者1年多的时间。当然我目前只需要学习半年语言，而且不需要DELF直接开始读专业。还有就是虽然法国的文凭看起来比国内的文凭都要低那么一点，其实我很不服气，因为从难易程度和教学质量上，法国的文凭含金量要远远超过国内，就说LICENSE的课程吧，课程难易大多数都要和国内的本科一个级别，有些科目例如人工智能特别冷门甚至达到国内硕士的难度（这里我再度申明一下，我这里说的情况不是含指所有法国的学校，只是我们格勒诺布尔计算机系的我目前这个专业），然而最后得到的文凭却连国内的本科都不如！在国内就是进门难出门容易，大学里的学习气氛和这里不能比，这里是进门容易，出门难。
似乎我说这些其实还是在讨论这个理论速度，正因为这里的学习是如此的难，加上我们的法语不可能好到专业课程完全听懂，所以往往明明只需要1年就可以读完的LICENSE，我们这里就要花费2年时间来读！而且如果最后读不出，也没有留级什么的，等于全部白读！这样一来，我明明是从LICENSE开始读，照理3年就可以读硕士了，但是按照我刚才说的其实需要4年半的时间！（半年语言+2年LICENSE+1年MAITRISE+1年DESS）这里很不公平的就是LICENSE要读两年！和我们一起读的法国学生都只要学1年就可以了！当然这样的分配也不是没有道理，因为：1、我们直接从LICENSE开始读的人少了两年DEUG的基础，学起来困难，虽然说国内学了3年的专业，但是课程和学习的方式跟这里的完全不一样，外加外国的老师可不知道这种情况，所以在上LICENSE的时候，有些东西明明不知道，也不会，但老师却认为已经说过了而不再继续讲解，或者讲解一遍很快地带过。2、我们的语言是学习专业的最大障碍，因为有许多专业术语，上课没有课本，全部都是笔记。所以很有可能到时候还要买一个录音笔才能跟上进度。3、课程的难易程度和国内的不同，评分方式也不一样，我只知道我们上一届的那些同学，都说难。所以很多同学都想要换学校了！就冲这三点，把LICENSE1年分2年读也不算过分。而且我们格勒诺布尔计算机专业在法国是很强的，好的学校专业课程就自然特别难了！
说到这种1年分2年读的做法，我想说它的课程分配也很不合理，例如说一共10门课，照理是1年就读完，然后继续读MAITRISE的。法国学生就是这样学习的。但是既然说到考虑我们中国同学的情况把1年分2年读。第一年由校方强行指定5门最难的课程读，如果通过最好，那么第二年就读剩下的5门，如果没有通过，那么有一次机会留到第二年读。如果你有2门没有通过，那么第二年就要读7门，其中5门还是从来没有接触过的。这种分配如果仔细想想很不合理，因为这样负担很重，第二年必须得要全部通过，否则就没有文凭，全部白读。我认为应该第一年就学10门，如果没有通过的放到第二年来读，这样多多少少还是接触过的，免得第二年除了要读5门从来没有接触过的课程外，还要读第一年留下来的课程。可能大家觉得这有什么，5门课程第一年很容易就过去了，其实不是想象的这样。当然这些信息都是从上一届的学生那里得来的。我是属于第二批格勒诺布尔大学招的6个学生之一（我们这个系每年招11个）。据他们说课程十分困难，上一次考试，他们11个同学中就一个同学全部过了，其他10个同学都至少有2门没有过。2/3人都打算换学校，因为这样下去毕业都很难说，最主要的是第二年还要交1600欧元的注册费用（相当于学费了）所以从这点上考虑，也不免要怀疑这可能也算校方赚黑钱的手段之一！当然越是困难的东西我越感兴趣，再说很多来读这个专业的人，本来在国内都是学其他的专业，而我本来就是搞计算机的，至少有10年的计算机功底，所以我对顺利通过课程还是充满信心的。我的那个朋友就很担心，很有可能，到第二年要交钱的时候就换其他一些不是很著名的学校和计算机专业了。这样最多浪费1年，如果能够申请到MAITRISE也很合算了。只是出来后的文凭肯定没有我们的硬了。格勒诺布尔一大计算机文凭不管在哪里都非常吃香的哦！
我们的学校很严格，像这次复活节，别人都放两个星期假，我们就放了一天就开始学习了，而且以后学习专业的进修理论的东西特别多。照理要到硕士才会开始接触大量理论的东西，只是外国的教育都是以实践为主，而且我们的解题方式和国内都不同，老师要的不是结果而是思路，不过这个倒是蛮对我胃口的。
最后谈谈语言这个东西，感觉是学会了第一种语言后，要学第二种语言的确有些“别扭”。只能这样解释，因为不难，而是当我们接触了第一种语言后，自然的有点排他的感觉，第一种语言属于母语，是和我们感官结合了的，直接接触的信息交流手段，说得通俗一点通常是用理念来解释单词，然而当我们学第二种语言的时候，通常就是用第一种语言来解释第二种语言，这样也有什么中法法中词典之类的东西。其实不应该靠这些东西，当我们看到不认识的单词我们不能马上通过第一种语言来解释，要尝试着靠理念来认识，用自己的理解来记忆。这样才能学得更好！当然我不知道从小就是双语或者四语教学的小孩子们，他们是怎么感受的！语言，真的很神奇！
阿邪
X年X月