论文部分内容阅读
丹尼·吉尔的精力分配模式是口译领域耳熟能详的重要理论。他认为在口译过程中最值得注意的现象之一就是口译本身带给译员的基本难题。本文以吉尔的精力分配模式为理论依据,解析译员在交替传译过程中遇到的两大难题和解决方法。旨在为交传译员在实践过程中提供更多的帮助。
吉尔精力分配模式下的交替传译难点解析
【摘 要】
：
丹尼·吉尔的精力分配模式是口译领域耳熟能详的重要理论。他认为在口译过程中最值得注意的现象之一就是口译本身带给译员的基本难题。本文以吉尔的精力分配模式为理论依据,
【机 构】
：
天津财经大学;
【出 处】
：
品牌
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
<正>"社会主义核心价值观与民主建设传播"研讨会于2013年11月2~3日在北京召开。会议由中国社会科学院政治学研究所和中国社会科学院"中国社会主义核心价值观的建设与传播课题
鄂钢综合原料场Ｍ３０发掘简报鄂州市博物馆鄂钢综合原料场位于鄂州市区西南部西山的南麓．地势呈西北高、东南低的坡状，处在一片丘陵岗地的环抱之中，（图一）．１９７９年，鄂城县博物馆在配合鄂城钢铁
过去的二十年中,以电子捕获裂解为代表的离子反应技术,极大地推动了气相自由基离子化学的研究.该领域的发展是现代质谱的前沿问题,同时也是后基因组时代生物分析的重要技术手
金融衍生品是在金融基础产品上衍生出的多种金融工具的一种总称。近年来,随着经济的不断发展和金融全球化进程的不断深化,金融衍生品的类型层出不穷,愈加趋于复杂化,这虽然给
文章基于2005~2016年陕西省交通运输能量消耗基础数据,运用灰色关联分析法研究了城市化率、人口数量、GDP、交通运输仓储邮政业投资额、单位GDP能耗、私家车数量六大因素与陕
无粘结部分预应力混凝土是继有粘结预应力混凝土和部分预应力混凝土之后的又一种新的预应力形式,具有很多优点。然而由于种种技术原因,使得它在铁路桥梁上的应用并不多。
庄子认为人生痛苦无从解脱：第一，个人遭到伤害总是无缘无故又不可抗拒的；第二，人生的孤弱无助不仅表现在社会生活的黑暗恐怖，而且表现在自然生命本身的脆弱；第三，人生脆弱与苦难的根
我国法学界不少人认为，情势变迁与不可抗力是一回事，只是称谓不同。这是一个 误解。情势变迁与不可抗力确有相似之处。它们都是指出现了来自外界的影响合同履行的重大障 碍情形
当下,循环经济以其独特的优势逐渐成为社会经济发展的支柱,对企业经营环境产生重大影响,使企业的成本管理面临新的挑战。基于此,正文在循环经济条件下,依据成本管理目标,构建