【摘 要】
：
本辑所选作品的体裁依次是短篇小说、回忆录和自传。其中,《玛丽亚·格里塞尔达的故事》(La historia de María Griselda)首次发表于《北方》杂志1946年第10期。《俏姑娘与
论文部分内容阅读
本辑所选作品的体裁依次是短篇小说、回忆录和自传。其中,《玛丽亚·格里塞尔达的故事》(La historia de María Griselda)首次发表于《北方》杂志1946年第10期。《俏姑娘与夜莺》(La maja y elruisenor)首次发表于《比尼亚德尔马》杂志1960年第7期。本辑作品均译自露西拉·盖拉主编的《玛丽亚·路易莎·邦巴尔作品全集》(圣地亚哥:安德烈斯·贝略出版社,1996年)。
The genres selected for this series are short stories, memoirs and autobiographies. Among them, La historia de María Griselda was first published in Issue 10 of 1946 in the North. La maja y elruisenor was first published in the journal Vilnia Del Mar No. 7, 1960. The works of this series are translated from the works of Maria Luisa Bombar, edited by Lucy Galla (San Diego: Andrés Bello Publishing House, 1996).
其他文献
单纯的个人差异不能够成为管理成功或者失败的全部理由。组织、个人和复杂的背景等综合因素导致了管理者的失误。
Purely personal differences can not be the entire rati
化学是一门以实验为基础的学科，化学实验教学是化学教学不可缺少的重要组成部分。实验教学是中学化学教学的重要组成部分，它直接影响着学生的各种能力，在化学教学中充分发挥实验教学的巨大优势，有利于学生创新能力的培养。也是化学教育的目标之一。化学实验是科学探究的重要形式，用化学实验的方法学习化学，既符合化学的学科特点也符合学生学习化学的认知特点，是化学教学实施素质教育的基本手段。 一、以趣味实验入手，
文化象征学是指借助一种文化形式表达另一种意义的表意方式,是人类理性与非理性思维的结合。潮汕五行山墙建筑艺术事实上是中国传统文化象征学的一种表现,其通过造型符号及装
本次调查结果可以分为四个层次。第一个层次是电热水器 ,平均顾客满意指数为 79 2 3。海尔、小鸭、帅康品牌的顾客满意指数高于平均值 ,超过80 ;海尔的品牌形象分最高。第二
1999年8月30日第九届全国人大常委会第十一次会议审议通过了《中华人民共和国招标投标法》,将于2000年1月1日起施行。招标投标法规定了总则,招标、投标、开标、评标和中标、
体育教学一直以来都是我国教育重要的组成部分,它的作用不只是简简单单的以学生体能训练为主,更主要的是在提升学生其它方面的能力,为学生其它科目的学习打好基础。小学阶段
有关万圣节的传说似乎总是和神秘、恐怖等字眼沾边:嗜血如命的吸血鬼,尖嘴獠牙的狼人,骑着扫帚、擅用巫术的女巫,死而复生、以跳代步的僵尸……这些传说背后的科学依据是什么
第六十一条 交付竣工验收的建筑工程,必须符合规定的建筑工程质量标准,有完整的工程技术经济资料和经签署的工程保修书,并具备国家规定的其他竣工条件。
Article 61 The co
高一新生要做好高初中数学学习的衔接,把握高中数学学习的规律和方法,体验和感悟高中数学学习的乐趣,磨练自己的意志品质和心理素质,提高自主学习的能力,实现高中数学学习的
浙江省科委、城乡建设厅、建材工业总公司于今年5月联合召开了建筑拒水粉应用推广会。省内有关建筑、建材工业的科研、设计、施工、教学、管理等方面的科技、管理人员参加了