【摘 要】
：
编译是旅游文本翻译中的常见现象，本文以文本功能分类学说为基础，旨在研究旅游文本翻译中的编译现象，并进一步探索产生编译现象的原因。本文将通过两则旅游文本原文和译文文本功
论文部分内容阅读
编译是旅游文本翻译中的常见现象，本文以文本功能分类学说为基础，旨在研究旅游文本翻译中的编译现象，并进一步探索产生编译现象的原因。本文将通过两则旅游文本原文和译文文本功能、内容及文体特征等方面的对比，分析译者在翻译过程中所使用的翻译方法及策略。研究表明文化空白（culture blanks）和体裁规约（genreconventions）可能导致翻译中编译现象的产生。
其他文献
目的探讨子宫动脉栓塞治疗子宫肌瘤的临床护理措施.方法对18例子宫肌瘤患者行子宫动脉栓塞治疗,护理主要内容为:术前心理护理及准备工作,术后密切观察病情,及时发现处理并发
本文通过对通吕运河现状及存在问题进行了分析,指出了新建水利枢纽的必要性。
我院从2000年1月～2003年12月采用肋间神经阻滞带状疱疹19例,均取得了满意的效果.现报告如下:1资料与方法1.1一般资料:本组19例,男8例,女11例,年龄43～72岁.均一般情况好,无其它
小冲杆试验是研究在役设备材料性质的重要手段,小冲杆试验的结果与传统拉伸试验的关联性研究更为重要.已有的小冲杆试验与传统拉伸试验关联性的研究均忽略了摩擦对于试验结果
陶渊明“不为五斗米折腰”辨邹文生陶渊明是一位很有骨气的人。他在当彭泽令时，浔阳郡督邮来彭泽县督察，县吏告诉他：“应束带见之。”他叹道：“我不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人
福特ABS噪音 当ABS首次接触地面时,可以说(并不仅限于福特车)ABS非常粗糙。通常各类泵是有噪音的,而ABS停车过程中踏板的回位则非常剧烈。于是,工程师们开始努力攻克这类故
在目前大学生激烈严峻的就业形势之下，本文从社会、学校、家庭以及个体四个方面来分析大学生就业心理压力的原因，并从形成正确的压力认知、自我认知、正确归因、正确的应对方式
用不同浓度NaCl盐溶液(0mmol/L、25mmol/L、50mmol/L、100mmol/L、150mmol/L、200mmol/L、250mmol/L、300mmol/L)处理盐地碱蓬种子,观察种子的萌发情况及可耐受盐胁迫的程度.
[目的]总结子宫肌瘤病人行介入治疗的护理。[方法]对52例子宫肌瘤病人行介入治疗,同时加强一般护理、并发症的护理、健康教育、出院指导及随访等。[结果]52例病人均顺利手术,
近年来,中小学生校园欺凌事件屡屡发生,社会各界对中小学生欺凌治理问题高度关注,既有对受害者的同情和关心,又有对中小学校和犯错中小学生及其家长的不满和指责,还有从法律层面完善未成年人保护工作机制的思考。社会各界的反应给学校、教育行政部门乃至政府带来了很大压力,因此,我国迫切需要加强未成年人保护工作的力度,科学有效地治理中小学生欺凌问题。在这样的背景下,工读学校越来越受到人们的关注。目前全国不少地方都