论文部分内容阅读
本文对2003-2015年的“两会”记者招待会口译语料进行分析发现，“两会”记者招待会口译过程表现出非常显著的范化倾向。其动因主要表现为汉英语言文化规范的差异对译者的影响，以及由于“两会”记者招待会的特殊性，译者对目的语读者接受程度的关注度较高。
基于语料库的“两会”记者招待会口译中范化现象研究
【摘 要】
：
本文对2003-2015年的“两会”记者招待会口译语料进行分析发现，“两会”记者招待会口译过程表现出非常显著的范化倾向。其动因主要表现为汉英语言文化规范的差异对译者的影响，
【机 构】
：
曲阜师范大学
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
全球性的生态危机，迫使人类对生态危机及人类中心主义进行反思。要使人类走出困境，回归人与自然的和谐发展，必须实现人文生态平衡，牢目确立人与自然和谐发展意识，正确认识人对自然
不要躺着想事情!听我这么说,你可能会说你就爱躺着想事情,躺下来,让身体放松,安安静静思考,有什么不对?那么我问你,你是不是可能想着想着就睡着了?如果是,请问,你能想到睡着,
采用化学共沉淀法合成磁性Fe3O4纳米粒子，并且利用正硅酸乙酯（TEOS）的水解和凝聚作用在Fe3O4纳米粒子表面沉积包覆一层SiO2，合成核壳式的Fe3O4@SiO2复合纳米粒子。以Fe3O4@SiO2纳