论文部分内容阅读
＂假相等值＂是翻译中常见的错误现象。中国学生英汉互译误译的原因虽然各种各样,但源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导及对词典的不当使用,而这些正是导致＂假相等值＂的内在原因。
从“假相等值”看词典的“双刃性”
【摘 要】
：
＂假相等值＂是翻译中常见的错误现象。中国学生英汉互译误译的原因虽然各种各样,但源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导及对词典的不当使用,而这些正是导致＂假相等值＂的内在原
【机 构】
：
石河子大学外语学院,福建工程学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
很多老年人体检时会发现自己贫血，以为这是小问题，平时加强营养即可，不会“小题大做”去医院就医。其实，贫血不仅会加速老年人脏器功能的衰退，而且会加重原有的慢性病，贫血背后有时
民工是当今中国社会一个很难界定的弱势群体，他已成为中国产业工人的重要成员，却又摆脱不了农民身份，是中国二元经济结构和户籍制度下的畸形产物。本文从法理的角度指出了民工一
外资银行进入我国后，其先进的管理理念、成熟的管理技术和产品，使国内银行业机遇与挑战并存。国内银行业在加强内部治理提高核心竞争力的同时，要注重营造良好的竞争环境，形成有序
符号消费关系大学生的个体认同和社会认同，并影响其精神状态，造成少数大学生精神贫困。要在加强思想政治教育的同时，注重消费道德建设，教育大学生树立理财意识，引导他们理性消费；还
专家简介 张国英,首都医科大学附属北京中医院治未病中心副主任医师,医学硕士。毕业于北京中医药大学,从事中医内科临床近30年,临床经验丰富,对内分泌疾病、心脑血管病、糖尿
目的:研究质子泵抑制剂药物用药后的不良反应与药物相互作用,为临床合理用药提供指导依据。方法:选取我院于2017年2月~2018年2月期间应用质子泵抑制剂后出现不良反应者40例患
以混凝土泵车连杆组为研究对象,应用Hypermesh软件建立仿真模型,应用ANSYS软件进行静强度分析和稳定性校核,确认连杆组的薄弱部位。基于分析结果,对连杆组进行优化,在薄弱部
提出了一种新型的分布串联横向电阻Ｓｐｉｎｄｔ型ＦＥＡ的制作工艺。通过溅射的办法制备了各层电极、绝缘层以及ＦＥＡ电阻层。利用磁增强反应离子刻蚀设备，刻蚀出Ｍｏ薄膜电极图图案和直径１μｍ，深度１μｍ的ＳｉＯ２绝缘
大学生社团是校园文化建设的重要力量。高校要不断提升社团建设层次和水平,引领社团健康发展。社团要从价值、目标、组织、管理、品牌、队伍、实践、形象等方面不断进行自我
在工业生产过程中,大多对多个加工工艺信号数据进行连续采集,而后续信号分析和处理时却往往只需要某一段加工工艺的信号数据,因此需要从连续多个加工工艺信号数据中提取单个加工工艺信号数据。基于图像处理,采用二维卷积计算方法,提出一种加工工艺信号数据提取方法。通过建立加工工艺信号数据模板图像库,应用图像匹配方法将模板图像库与实际加工工艺信号数据图像进行匹配,进而选取最佳模板图像。采用二维卷积计算方法对最佳模