论文部分内容阅读
英汉语篇有其共性,也有其个性.因此,在英译汉实践中,应遵照译入语(汉语)的表达习惯,对原语的衔接手段进行再现、转换或省略.本文就衔接的概念及英汉语篇翻译的衔接策略进行探讨.
英汉语篇翻译的衔接策略
【摘 要】
：
英汉语篇有其共性,也有其个性.因此,在英译汉实践中,应遵照译入语(汉语)的表达习惯,对原语的衔接手段进行再现、转换或省略.本文就衔接的概念及英汉语篇翻译的衔接策略进行探
【出 处】
：
龙岩师专学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
经济的飞速发展使城市高层建筑的地下室空间利用变得尤为重要,然而地下室在建造过程中面临着诸多问题亟待解决。建筑工程地下室其自身受到的影响因素较多,因此一定要积极地对
谷物胚芽奶是一个由水、油脂、蛋白质、碳水化合物等组成的复杂多相乳浊液,稳定性很差,为了提高其稳定性,采用不同乳化剂进行试验,结果表明最佳工艺参数为:HLB=12.3,乳化剂配
正确的微生物学检验始自正确的标本采集,临床医师、护师及检验技师都必须通晓其要领。如果标本采集不当,即使有经验的实验室工作者及最好的仪器设备也难以弥补在采集标本时引
生存于这个世界就需要不断地认识这个世界中的各种经验现象，此所谓经验现象的识解。经验现象按其复杂度可分为三种：个体经验、个体参与的过程，以及两个以上的过程联结起来的经验
在半殖民地半封建的旧中国，为了推翻三座大山的压迫与剥削；克服教条主义．树立马克思主义学风：加强人民军队建设，党采取一系列措施，确保了红军干部队伍建设的各项措施落到实处。并使
寻常性痤疮是好发于青年男女毛囊皮脂腺的一种损美性疾病,严重影响身心健康。针灸治疗寻常性痤疮疗效确切,副作用小,越来越受到重视,多种针灸治疗方法联合使用,可大大提高临
目的立足医院感染信息管理系统应用现实,规范统一信息数据采集,使信息更加客观、准确且具有可比性。方法对国内外医院感染信息化管理情况,医院感染信息化监测标准、监测数据
曹植对神仙方术之事的态度，学术界多持“否定说”。笔者认为曹植对此采取了一种基本认同的态度。试图从历史文化渊源、曹植的生存时代状况及家庭影响、曹植独特的人格等三方面
目的观察正畸-牙周联合治疗对中重度牙周炎的疗效,为制订合理有效的临床治疗方案提供依据。方法选取2013年12月~2015年12月在我院接受正畸-牙周联合治疗的中重度牙周炎患者39